TIME I CHECKED - oversættelse til Dansk

• gang jeg tjekkede
• gang jeg kiggede
• gang jeg kontrollerede

Eksempler på brug af Time i checked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Last time I checked.
Sidste gang jeg så efter.

I mean, I have seen a thousand pictures every time I checked my email.
Altså, jeg har set tusindvis af billeder når jeg tjekkede min e-mail.

kill him. All right, last time I checked, Sandy, your boyfriend breaking up with you.
kæresten slår op. Sidste gang jeg tjekkede, Sandy.

last time I checked, the South was a direction.
Sidste gang jeg kiggede, Var syd en retning.

kill him. All right, last time I checked, Sandy.
kæresten slår op. Sidste gang jeg tjekkede, Sandy.

Last time I checked, the Prometheus was damaged.
Sidste gang jeg tjekkede, var Prometheus beskadiget.

Okay, they may be on hold, but guess what? Last time I checked, everybody was still getting their Social Security checks..
Det kan godt være, men sidste gang, jeg tjekkede fik alle stadigvæk deres dagpenge.

Last time I checked, you were a girl who could make things happen.
Den sidste gang jeg så efter,… var du en pige, der kunne få ting til at ske.

Cause last time I checked, it is… it is me
For sidste gang, jeg tjekkede, var det mig og Croft,

Cause last time I checked, it is… it is me and Croft.
For sidste gang, jeg tjekkede, var det mig og Croft, mens du spiste tacos med min kæreste.

Look, I hate to bring up the obvious but last time I checked, you two still disagreed as to what to do with Scylla if we actually get it.
Hør, jeg er ked af at nævne det men sidste gang jeg forhørte mig, var I to stadig uenige om hvad vi gør med Scylla, hvis vi får fingrene i den.

You have no idea how many times I checked my phone for your reply.
Du aner ikke, hvor mange gange jeg tjekkede min telefon.

Every time I check the money, there's less of it.
Hver gang jeg tjekker, er der færre penge.

Every time I check E-mail, there's a new message from some electronic bimbo… luring me to her site.
Hver gang jeg tjekker min mail, prøver en animeret dulle at lokke mig..

And every time I check my email and he hasn't written… I just want to die.
Hver gang jeg tjekker min mail, og han ikke har skrevet vil jeg bare dø.

Not the last time I checked.
Ikke sidste gang jeg tjekkede.

But the last time I checked.
Men sidste gang jeg tjekkede.

Twelve dozen, the last time I checked.
Tolv dusin, sidste gang jeg tjekkede.

Woman living there, last time I checked.
Sidste gang jeg tjekkede, boede der en kvinde der.

Because the last time I checked I was all woman.
Fordi sidste gang jeg kiggede efter var jeg helt igennem kvinde.