THE LAST TIME I CHECKED - oversættelse til Dansk

• sidst jeg tjekkede
• sidste gang jeg tjekkede
• sidst jeg så efter

Eksempler på brug af The last time i checked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yeah, because the last time I checked, you tried to make a deal with Ra's to save yourself.
Ja, for sidst jeg tjekkede, prøvede du at lave en aftale med Ra's for at redde dig selv.

The last time I checked, I pay you to run my security,
Sidst jeg tjekkede, betalte jeg dig for at styre sikkerheden,

This company was granted the government contract for police synths, and we are, the last time I checked, the government.
Dette selskab blev belønnet med regeringens kontrakt til politiets synetik og sidste gang jeg tjekkede, var vi regeringen.

The last time I checked, he's the boss of your boss,
Sidst jeg så efter, var han din chefs chef,

The last time I checked, it took more than one songbird to make up a trio.
Sidst jeg tjekkede, krævede det mere end én sangfugl at lave en trio.

And we are, the last time I checked, the government. This company was granted the government contract for police synths.
Og sidst jeg tjekkede, var vi regeringen. Firmaet fik tildelt regeringskontrakten på synt'erne.

is a badge, And the last time I checked.
er et politiskilt, og sidst jeg tjekkede,-.

And we are, the last time I checked, the government. This company was granted the government contract for police synths.
Og sidstjeg tjekkede, var vi regeringen Firmaet fik tildelt regeringskontrakten på synt'erne.

I had stripes. And the last time I checked.
Og sidste gang jeg tjekkede, var jeg overbetjent.

Not yet, the last time I checked your pulse.
Ikke sidste gang jeg tog din puls.

The last time I checked, I believe we were winning.
Sidst jeg kiggede efter, lå vi vist i spidsen.

The last time I checked, we're the wrong shade of white.
Vi er den forkerte nuance af hvidt.: Hør, sidste gang jeg tjekkede.

Kevin is a pretty great guy. You know, the last time I checked.
Sidst jeg tjekkede, var Kevin en alle tiders fyr.

You didn't care what sacred cows I went after. And the last time I checked, as long as I delivered you certain ratings.
Var du ligeglad, hvilke hellige køer jeg gik efter. Sidst jeg tjekkede, så længe jeg gav dig et vist lyttertal.

And the last time I checked, as long as I delivered you certain ratings, you didn't care what sacred cows I went after.
Var du ligeglad, hvilke hellige køer jeg gik efter. Sidst jeg tjekkede, så længe jeg gav dig et vist lyttertal.

Because the last time I checked I was all woman.
Fordi sidste gang jeg kiggede efter var jeg helt igennem kvinde.

And the last time I checked, you subpoenaed me.
Sidst jeg tjekkede, stævnede du mig..

Not the last time I checked.
Ikke sidste gang jeg tjekkede.

The last time I checked, I'm a minor.
Sidst jeg tjekkede, var jeg mindreårig.

The last time I checked, you're not family?
Sidst jeg tjekkede, var du ikke familie. -Er den?