Eksempler på brug af To a close på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That period is swiftly coming to a close as humanity awakens
Denne periode er hurtigt kommet til afslutning da menneskeheden vågnerIn addition, the following criticisms must be made: the Commission has difficulties in bringing dormant projects to a close.
As this first decade of the 21st Century draws to a close, so also does the age of analog.
Som det første årti af det enogtyvende århundrede nærmer sig en tæt, så også gør en alder af analog.The war can never be brought to a close until the key is in our pocket.
Krigen kan aldrig bringes til afslutning, før vi har nøglen i vores lomme.brought a very complicated procedure to a close.
bragt en meget vanskelig sag til afslutning.we must finally bring this debate to a close.
vi bør omsider komme til afslutningen af denne diskussion.As your metaphoric journey into the heart of your soul comes to a close, say it: Joy,
Som jeres metaforiske rejse ind i hjertet af jeres sjæl kommer til en afslutning, så sig det: Glæde,We must bring negotiations on this research programme to a close as soon as possible
Madam President, ladies and gentlemen, the summit that brought the Luxembourg Presidency to a close did not yield the success for which most of us in this House had hoped.
Fru formand, kære kolleger, det luxembourgske rådsformandskabs afsluttende topmøde gav ikke det resultat, som også et meget stort flertal i Parlamentet havde ønsket.We would like to draw the period of reflection to a close at the end of 2007 with a firm,
Vi vil gerne afslutte tænkepausen i slutningen af 2007 med en fast og klar beslutning om,With Mayweather's undefeated career coming to a close, who will take his place as the next American boxing superstar?
Mayweathers karriere som ubesejret går snart på hæld. Hvem vil overtage hans plads som den næste amerikanske boksestjerne?Madam President, before we bring this debate to a close, I have received some information which will allow me to answer Mr Poettering' s question.
Fru formand, før forhandlingen afsluttes, vil jeg gerne videregive de informationer, jeg har opnået, og som gør det muligt for mig at svare på hr. Poetterings spørgsmål.Socialist rule was brought to a close with a new constitution
Socialistiske styre blev bragt til en afslutning med Hr. kommissær, for at afslutte denne debat synes jeg, vi skal tage det grundlæggende spørgsmål op én gang til.I would like to bring this intervention to a close by thanking you for your attention and by mentioning the preparations for the negotiations.
Jeg vil afslutte dette indlæg med at takke Dem for Deres opmærksomhed og samtidig nævne forberedelsen af forhandlingerne.So let me draw my remarks to a close by picking up some of the observations that were made about the position of Britain.
Så lad mig afslutte mine bemærkninger ved at samle op på de bemærkninger, der faldt om Storbritanniens stilling.Finally, I want to say, as Commissioner Patten said when he drew the previous debate to a close, that the ideal police officer would be a black grandmother.
Til slut vil jeg sige, som kommissær Patten sagde, da han afsluttede den forrige forhandling, at den ideelle politibetjent ville være en farvet mormor.MISC- Halloween has come to a close.- Dropped weapons
As your metaphoric journey into the heart of your soul comes to a close, say it: Joy,
Som jeres metaforiske rejse ind i hjertet af jeres sjæl kommer til en afslutning, så sig det: Glæde,So as the summer has pretty rapidly come to a close a new build is creeping up on the horizon.
Sommeren er temmelig hurtigt kommet til en afslutning, 
