TO A HIGH DEGREE - oversættelse til Dansk

• i høj grad
• til et højt niveau

Eksempler på brug af To a high degree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The exhibition˄Ɣ ƪǷ presents a form of painting that to a high degree goes beyond itself, and due to its material focus interacts directly with the surrounding physical space.
På ˄Ɣ ƪǷ præsenteres en form for maleri, der i udpræget grad peger ud over sig selv, og som på grund af sit materielle fokus er i direkte udveksling med det omgivende fysiske rum.

The palaces are reproduced to a high degree of detail, which takes into account the particular characteristics of of each of the four buildings,
Palæerne er gengivet med en høj grad af detaljering, der tager højde for hvert af de fire bygningers særlige kendetegn,

In the case of Aarhus University, the esteemed status is to a high degree a consequence of the Danish National Research Foundation's former involvement in the Center of Excellence
For Aarhus Universitets vedkommende skyldes fyrtårnsstatusen i høj grad Grundforskningsfondens tidligere Center of Excellence og PhD skole BRICS,

thereby contributing to a high degree of macroeconomic stability with low inflation
har derved bidraget til en høj grad af makroøkonomisk stabilitet med lav inflation

harmonisation is becoming all the more necessary now that we are- fortunately- seeing a phenomenon of integration of the European economies which has led to a high degree of foreign investment in production.
harmonisering bliver endnu mere påkrævet, når man, lykkeligvis, ser de europæiske økonomier blive stadig mere integreret, hvilket finder udtryk i en høj grad af udenlandske produktive investeringer.

The right-wingers' rejection of the directive to protect workers from optical radiation testifies to a high degree of cheap opportunism on their part
Højrefløjens forkastelse af direktivet til beskyttelse af arbejdstagere mod optisk stråling er udtryk for en høj grad af billig opportunisme

The first typical representative of this becoming future nobility was the noble-Jew[Edeljude] LaSalle who combines to a high degree physical beauty with nobility of mind
Den første typiske repræsentant for denne opkommende fremtidsadel var den revolutionære edel-jøde Lassalle, der i en høj grad forenede korporlige skønhed med karakterens ædelmodighed

antiauthoritarian attitude found in the population, the political participation in the future will to a high degree be focused on the individual's actions and lifestyle.
antiautoritære holdning i be¬folkningen vil fremtidens politiske deltagelse i meget høj grad tage udgangspunkt i den enkeltes handlinger og livsstil.

the effort directed toward the special environmental problem areas has also contributed to a high degree of player involvement in the work to promote cleaner products.
særlige miljøproblemstillinger har også- sammen med programmets øvrige indsatsområder med produktpaneler og brancheindsatser- bidraget til en høj grad af aktørinvolvering i renere produkt arbejdet.

this has led to a high degree of apathy amongst many TUC affiliates towards the NCPs, that is, the national contact points.
dette har ført til en høj grad af apati blandt mange medlemsorganisationer i forhold til de nationale kontaktpunkter.

Greenland is to a high degree also Land of Animals
men at Grønland i høj grad også er dyrenes land,

The first typical representative of this becoming future nobility was the noble-Jew[Edeljude] LaSalle who combines to a high degree physical beauty with nobility of mind
Den første typiske repræsentant for denne opkommende fremtidsadel var den revolutionære edel-jøde Lassalle, der i en høj grad forenede korporlige skønhed med karakterens ædelmodighed

There are some issues on which even we Eurosceptics in the Lega Nord are prepared to say yes to a high degree of harmonisation, but only when it makes good sense
Der er visse områder, hvor selv vi euroskeptikere fra Lega Nord er indstillet på at sige ja til en høj grad af harmonisering, men kun når det giver mening og er i offentlighedens

way of living are still to a high degree ruled by animal aptitudes of selfishness
væremåde er endnu i så høj grad behersket af dyriske anlæg: så lidt fremherskende, at væsenerne absolut kun delvis er"mennesker" og delvis"dyr.">

Over certain issues, we eurosceptics in the Northern League are ready to say yes to a high degree of harmonisation, but only when it coincides with common sense,
Vi euroskeptikere i Den Norditalienske Liga er i visse spørgsmål parate til at sige ja til en højere grad af harmonisering, men kun når det er fornuftigt, i offentlighedens interesse,

democracy is jeopardised to a high degree.
er demokratiet i allerhøjeste grad truet.

antiauthoritarian attitude found in the population, the political participation in the future will to a high degree be focused on the individual's actions and lifestyle.
antiautoritære holdning i be¬folkningen vil fremtidens politiske deltagelse i meget høj grad tage udgangspunkt i den enkeltes handlinger og livsstil.

The merged entity would also have become, to a higher degree than Telia or Telenor alone, a necessary contracting party for its competitors.
Den ville også i endnu højere grad end Telia eller Telenor hver for sig blive en aftaleparter, som dens konkurrenter ikke kan komme udenom.

It is characteristic for micros that they to a higher degree are established to create freedom
Det kendetegner mikro virksomhederne, at de i højere grad er skabt for at skabe frihed

Older workers need to be able to develop their skills to a higher degree, but we also need to increase health
De ældre arbejdstagere bør i højere grad have mulighed for at udvikle deres kvalifikationer, men vi bør også forbedre sundheden