TO A STRANGER - oversættelse til Dansk

• til en fremmed
• til en fremmede

Eksempler på brug af To a stranger på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I gave critical intel to a stranger.
Jeg gav en fremmed følsomme efterretninger.

Things you can say to a stranger.
Ting, man kan betro fremmede.

To offer up their own time to a stranger.
Til at bruge deres egen tid på fremmede.

My words were not the words to speak to a stranger.
Mine ord var ikke ord, man siger til fremmede.

Can't give away trade secrets to a stranger.
Forretningshemmeligheder kan jeg ikke afsløre for fremmede.

How will she react to a stranger?
Hvordan vil hun reagere overfor en fremmed?

I was uncertain about being engaged to a stranger.
Var jeg usikker på at være forlovet med en fremmed.

How could you be so stupid to confide your feelings to a stranger?
Hvordan kan du være så dum- at betro en fremmed dine følelser?

It's really odd to be saying all this to a stranger, or whatever it is you are.
Det er sært at sige alt det her til en fremmed, eller hvad du nu er.

Escobar himself refers to a stranger with disbelief, but then gives him the chance to enter the family.
Escobar selv henviser til en fremmed med vantro, men så giver han chancen for at komme ind i familien.

And now you want me to give up this money and ship it to a stranger?
Og nu vil du have mig til at give mine penge væk og sende det til en fremmede?

Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks,
I stedet giver han sine børn til en fremmed, springer på skinnerne,

It is always best to recommend a product to someone you know than to sell to a stranger.
Det er altid bedst at anbefale et produkt til en du kender, end at sælge til en fremmed.

I don't feel comfortable sending my boy that far away and trusting him to a stranger.
Det er forkert at sende ham så langt væk og overlade ham til en fremmed.

but marriage to a stranger never made anyone in this room very happy.
men ægteskab med en fremmed har aldrig betydet glæde for nogen i dette rum.

Not a sort of thing I should confess to a stranger, but you have to break the rules sometimes.
Ikke just noget jeg burde fortælle en fremmed… Men somme tider er man nødt til at bryde reglerne.

You were just my next path to a warm bed, a decent meal, and not having to sell myself to a stranger.
Uden at skulle sælge mig selv til en fremmede. Du var bare min næste vej til en varm seng og et ordentligt måltid.

things my father could never explain to a stranger.
min far aldrig kunne forklare en fremmed.

Talking to a stranger? That's why you're standing in the middle of the woods by yourself?
Er det derfor, du står alene midt i en skov og snakker med en fremmed?

pouring your heart out to a stranger, having an existential crisis.
selv liggende på vejen, øser dine kvaler ud til en fremmede.