TO APPLYING - oversættelse til Dansk

• til at anvende
• på anvendelsen
• påføring

Eksempler på brug af To applying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The program comes with an in-built media player which you can use to check the effects prior to applying them and preview the project before creating a slideshow.
Programmet leveres med en indbygget medieafspiller, som du kan bruge til at kontrollere effekterne fà ̧r du anvender dem og forhåndsvise projektet, fà ̧r du opretter et diasshow.

work life is essential to applying the principle of equality in employment.
arbejdsliv er yderst vigtigt for anvendelsen af princippet om ligestilling på beskæftigelsesområdet.

the Commission is committed to applying them fully at all levels.
Kommissionen lægger vægt på at anvende dem fuldt ud på alle niveauer.

According to the same information, the increase in the rate of the rebates from 15% to 25%, provided for by the second supplemental agreement, is tantamount to applying a lower price.
Det fremgår også af det for Domstolen oplyste, at forhøjelsen af rabatsatsen fra 15% til 25% i det andet tillæg svarer til anvendelsen af en lavere pris.

In particular, he asked for the agreement of this House to applying the urgency procedure in order to support Slovenia's efforts to catch up with the other associated countries in their pre-accession strategies.
Han bad navnlig om Parlamentets samtykke til at anvende hasteproceduren for at støtte Sloveniens bestræbelser på at indhente de øvrige associerede lande i deres strategier forud for tiltrædelsen.

The Commission shall transmit to the competition authorities of the Member States copies of the most important documents it has collected with a view to applying Articles 7, 8, 9, 10 and Article 291.
Kommissionen forelægger medlemsstaternes konkurrencemyndigheder en kopi af de vigtigste dokumenter, den har indsamlet med henblik på anvendelsen af artikel 7, 8, 9 og 10 samt artikel 29, stk. 1.

suggesting that the Commission should seek to incorporate in its negotiations for civil aviation agreements with third countries a commitment to applying the provisions outlined in this regulation.
Kommissionen ved forhandlinger med tredjelande om aftaler vedrørende civil luftfart bør søge at få medtaget en forpligtelse til at anvende bestemmelserne i denne forordning.

The Commission shall transmit to the competition authorities of the Member States copies of the most important documents it has collected with a view to applying Articles 7,
Kommissionen forelægger medlemsstaternes konkurrencemyndigheder en kopi af de vigtigste dokumenter, den har indsamlet med henblik på anvendelsen af artikel 7, 8, 9 og 10 samt artikel 29, stk. 1. Efter anmodning fra en medlemsstats konkurrencemyndighed

look forward to applying it on future applications of this nature.
ser frem til at anvende det på fremtidige applikationer af denne art.

make drafting suggestions in good time, with a view to applying these guidelines;
hver for deres institution kan frem sætte forslag med henblik på anvendelsen af disse ret ningslinjer.

Next,"with a view to applying rigorously the selective principle, he again carefully
Dernæst"studerede han igen omhyggeligt fødselsregistret med henblik på streng anvendelse af udvælgelsesprincippet" og forkastede alle, selv aaronitiske familier,

Member States may however confine themselves to applying the criteria laid down in points 6 to 9 where the criteria in points 1 to 5
Medlemsstaterne kan dog noejes med at anvende kriterierne i nr. 6 til 9, hvis kriterierne i nr. 1 til 5 samt i nr. 10 allerede er anvendt ved forelaeggelsen

The secretariat also has a guide to applying for the Nordic ecolabel:"Rules on Nordic eco-labelling of products". You can obtain the guides
Sekretariatet har ligeledes en vejledning i ansøgning om det nordiske miljømærke"Regler för nordisk miljömärkning av produkter". Henvend jer til Miljømærkesekretariatet

can lead to applying a law with which the spouses have only tenuous links
hvilket naturligvis kan resultere i anvendelsen af lovgivning, som ægtefællerne kun har et begrænset forhold til,

Finally, I support Mrs Klamt's position with regard to applying Community preference during the recruitment process
Endelig støtter jeg fru Klamts holdning med hensyn til anvendelse af fællesskabspræference under ansættelsesprocessen og med hensyn til

When it comes to applying a new version without taking into account the computer's operating system,
Når det drejer sig om at anvende en ny version uden at tage hensyn til computerens operativsystem,

adopted by Parliament on 14 December'2>, called for a clearly defined approach to applying the principle and urged the Commission to uphold this approach within international organisations.
vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvori det udtrykker ønske om en række klare retningslinjer for anvendelsen af forsigtighedsprincippet og opfordrer Kommissionen til at arbejde for, at internationale instanser anvender denne fremgangsmåde.

We have said that we are committed to applying the subsidiarity principle, but we do of course want there to be real protection in criminal law for Community interests.
vi har sagt, at vi forpligter os til at anvende subsidiaritetsprincippet, men vi vil naturligvis også have en effektiv strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets interesser.

with a view to applying a self-regulating code initially.
med henblik på i begyndelsen at anvende en selvregulerende kodeks.

there is a very high level of bureaucracy in Member States with regard to applying agriculture legislation.
der findes et meget stort bureaukrati i medlemsstaterne, for så vidt angår anvendelse af landbrugslovgivningen.