TO ARGUE ABOUT - oversættelse til Dansk

• at skændes om
• at argumentere om
• til at tale om
• at diskutere

Eksempler på brug af To argue about på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me say this: we will have many other issues to argue about, for CO2 emissions are just the tip of the iceberg.
Hertil vil jeg gerne sige, at vi kommer til at strides om helt andre ting, for CO2 er kun toppen af isbjerget, og det er et alvorligt spørgsmål.

There are not a vast number of articles to argue about, only a few key institutional issues.
Det er ikke noget stort antal artikler, der skal diskuteres om, men kun nogle få institutionelle kerneemner.

Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions
Meget svært at argumentere omkring retfærdighed uden først at argumentere om formålet med de sociale institutioner

I didn't come here to argue about my clothes, or where I work, or any of the father-son stuff.
Jeg kom ikke for at skændes om mit tøj og mit arbejde.

We don't have time to argue about who risks their life,
Vi har ikke tid til at skændes, om hvem der skal risikere livet,

The mayor can't even wipe his ass without three different committees to argue about the texture of the paper
Borgmesteren kan ikke tørre sig i røven, uden at tre komitéer skændes om papirets struktur

But to argue about whose fault it was,
Men at skændes om, hvis skyld det er,

less told us that it is pointless to conduct this debate because there is nothing to argue about.
det er nyttesløst at afholde denne debat, fordi der ikke er noget at diskutere.

I think that we ought not to argue about greater privatisation,
Jeg mener ikke, vi skal skændes om mere privatisering,

It is superfluous to argue about what percentage of animal experiments are used for cosmetics,
Det er overflødigt at argumentere om, hvor mange procent dyreforsøg der foretages i kosmetiksektoren,

fifteen political gnomes who continue to argue about every important foreign policy issue which arises at international level.
de 15 politiske dværge, som fortsat skændes om ethvert betydeligt udenrigspolitisk spørgsmål, der dukker op på internationalt plan.

continuing to argue about how many angels will fit on the head of a pin- whether the Amsterdam Treaty is good
Enten den at fortsætte med at polemisere om, hvor mange vinkler der er på spidsen af en knappenål, eller, hvilket er det samme,

The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
De rigtige spørgsmål begynder, når vi kommer til diskussioner om, hvem fortjener hvad og hvorfor.

Do we have to argue about this?
Behøver vi skændes om det?

They used to argue about money a lot.
De skændtes tit om penge.

We do not need to argue about this.
Men det behøver man ikke skændes om.

I'm sorry that you had to argue about that.
Jeg er ked af, I skulle skændes om det.

I don't want to argue about it anymore, Will.
Jeg vil ikke tale mere om det, Will.

So university freshmen have got something to argue about in their dormitories!
Så universitetets førsteårs studerende har noget at diskutere,… i deres sovesale!

But he said that himself so we do not need to argue about it any further.
Men det har han jo selv sagt, så det behøver vi ikke at strides yderligere om.