TO ARTIFICIAL SWEAT - oversættelse til Dansk

• til kunstig sved

Eksempler på brug af To artificial sweat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Through a simulation test where substances were released to artificial sweat, it was examined to what extend a person is exposed to MBT
Det er ved en simuleret test af afgivelse af stoffer til kunstig sved undersøgt, i hvilket omfang personer udsættes for MBT og VOC/SVOC fra helstøbte latexmasker,

1 baby mattress- were tested for migration to artificial sweat over a period of 3 hours.
flere af disse stoffer- 4 autostole, 2 bæreseler og 1 babymadras- blev testet for migration til kunstig sved.

Results for migration to artificial sweat calculated in relation to sample area(µg extracted metal per cm²)
Resultater for migration til kunstig sved beregnet i forhold til prøveareal(µg ekstraheret metal per cm²) er præsenteret i bilag J. Figur 4-1:

on the contrary migration analyses in relation to artificial sweat. Based on relatively high concentrations of certain phthalates(i.e. DEHF)
derimod migrationsanalyser i forhold til kunstig sved. På baggrund af forholdsvis høje koncentrationer af visse ftalater(bl.a. DEHP) er der dog

A-Methyl styrene is found through migration to artificial sweat in a single product in a maximum concentration of 2 Âμg/g.
A-methylstyren er fundet ved migration til kunstig sved i et enkelt produkt i en maksimum koncentration på 2 μg/g.

Results for migration to artificial sweat calculated in relation to sample area(Âμg extracted metal per cmÂ2) are presented in appendix J.
Resultater for migration til kunstig sved beregnet i forhold til prøveareal(μg ekstraheret metal per cm2) er præsenteret i bilag J.

The results for migration to artificial sweat calculated in relation to sample weight(Âμg extracted metal per gram sample) are presented in Table 4-1.
Resultaterne for migration til kunstig sved beregnet i forhold til prøvevægt(μg ekstraheret metal per gram prøve) er præsenteret i Tabel 4-1.

Analysis method UV-VIS screening If the products contain colouring agents which can migrate to artificial sweat this will be important information whether more detailed analyses are needed.
Hvis produkterne indeholder farvestoffer, som kan migrere til kunstig sved, vil dette være en væsentlig oplysning for, om der er behov for nærmere analyser.

on the contrary migration analyses in relation to artificial sweat.
derimod migrationsanalyser i forhold til kunstig sved.

BHT is found partly through migration to artificial sweat in 7 products(maximum concentration of 70 μg/g)
BHT er fundet dels ved migration til kunstig sved i 7 produkter(max. koncentration på 70 μg/g) og dels ved headspace

and/or through migration to artificial sweat or artificial saliva for one single eraser.
og/eller via migration til kunstig sved eller kunstigt spyt for et enkelt viskelæder.

at the same time it is found at migration to artificial sweat in five products in a maximum concentration of 6 Âμg/g.
er samtidigt fundet ved migration til kunstig sved i fem produkter i en maksimum koncentration på 6 μg/g.

at exposure both by inhalation and through migration to artificial sweat.
ved eksponering via både indånding og migration til kunstig sved.

partly through dermal absorption of substances through skin contact with the products measured through emission to the artificial sweat analyses.
dels ved dermal absorption af stoffer ved hudkontakt med produkterne målt via afgivelse til kunstig sved analyserne.

Migration to artificial sweat Artificial sweat is produced according to DS/EN 1811:2000.
Migration til kunstig sved Kunstig sved er fremstillet efter DS/EN 1811:2000.

Quantitative analysis of which substances being emitted to artificial sweat at GC-MS.
Kvantitativ analyse af hvilke stoffer, der afgives til kunstig sved ved GC-MS.

Assessment 2-heptanone is identified in one product through migration to artificial sweat.
Vurdering 2-heptanon er identificeret i ét produkt ved migration til kunstig sved.

DIBP is solely identified through migration to artificial sweat.
DIBP er udelukkende identificeret ved migration til kunstig sved.

Assessment DEHP is identified in four products through migration to artificial sweat.
Vurdering DEHP er identificeret i fire produkter ved migration til kunstig sved.

Furthermore, screening for organic parameters through migration to artificial sweat and artificial saliva.
Derudover screening for organiske parametre ved migration til kunstig sved og kunstigt spyt.