TO BE ABLE TO CARRY OUT - oversættelse til Dansk

• at kunne udføre
• at kunne foretage
• at kunne gennemføre
• at være i stand til at udføre

Eksempler på brug af To be able to carry out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Secondly, it is of course important to be able to carry out a quick evaluation,
For det andet er det naturligvis vigtigt, at der kan ske en hurtig bedømmelse,

What we would like to see is for the Commission to be able to carry out inspections in abattoirs authorised to export their products to the European Union,
Vi ønsker, at Kommissionen kan udføre inspektioner på slagterier, der har tilladelse til at eksportere deres produkter til EU, så man sikrer sig,

partly by providing Member States with the necessary aid to be able to carry out their work on preventing
Europol skal yde den nødvendige bistand til medlemslandene, så de kan udføre deres opgave med at forhindre

using the reserve on a judicious basis to get the information that we need to be able to carry out our job effectively.
på et velovervejet grundlag bruger reserven til at indhente de nødvendige oplysninger, så vi kan udføre vores job effektivt.

we need to be able to carry out checks to ensure that the public know that everything is in order.
vi under alle omstændigheder skal kunne foretage kontrol for at sikre, at offentligheden ved, at alt er i orden.

X-ray radiation is a super tool that opens up entirely new opportunities for research in materials and proteins and to be able to carry out advanced experiments with the structure and dynamic of individual particles.
Røntgenstrålingen er et superværktøj, der giver helt nye muligheder for forskning i materialer og proteiner og for at kunne udføre avancerede eksperimenter med strukturen og dynamikken i enkelte partikler.

it is of major importance to have sufficient powers to be able to carry out the work in the field of maritime safety effectively.
er det meget vigtigt at råde over tilstrækkelige beføjelser til at kunne udføre arbejdet ordentligt til gavn for sikkerheden til søs.

the anti-fraud committee needs to be able to carry out its task independently within the organisation of the ECB;
Udvalget for Bekæmpelse af Svig kan udføre sine opgaver uafhængigt inden for ECB's organisation;

I need money to be able to carry out the new MEDIA plus programme.
jeg får brug for penge for at kunne virkeliggøre det nye Media-plus-program.

It is of course necessary for us to be able to carry out our work here well,
Det er selvfølgelig nødvendigt, at vi kan udføre et godt stykke arbejde her,

equipped with the necessary skills and resources to be able to carry out its role as it should,
udstyret med de nødvendige færdigheder og ressourcer til at kunne varetage sine opgaver, som den skal,

On this point, I think we need to think about the option of Structural Funds for new strategic plans in all regions in order to be able to carry out this adaptation; and decision makers should be invited to begin that strategic revision of the territory because we do not have responsibility for that area
På dette punkt mener jeg, at vi må overveje muligheden for strukturfonde for nye strategiske planer i alle regioner, så vi kan gennemføre denne tilpasning. Og beslutningstagerne bør opfordres til at påbegynde denne strategiske revision af området, for vi har ikke ansvaret for dette område, og det vil være meget vanskeligt at

There are many other ways of gaining parliamentary experience so as to be able to carry out such a job.
Der er mange andre måder at få parlamentarisk erfaring på med henblik på at kunne bestride et sådant job.

the Commission and Parliament to be able to carry out joint technological initiatives quickly in certain fields.
Kommissionen og Parlamentet at være i stand til at gennemføre fælles teknologiske initiativer hurtigt på visse områder.

how long it will take to be able to carry out comparative tests in this area.
hvor lang tid det vil tage at gennemføre de sammenlignende prøver på dette område.

In order to be able to carry out the transfer, authorisations must have been received from the competent authorities of the countries of origin, destination and transit.
For at gennemføre transporten skal der foreligge skriftlige tilladelser fra alle oprindelses-, bestemmelses- og oprindelseslandes kompetente myndigheder.

The question of access to information in order to be able to carry out the discharge procedure with the required degree of seriousness
Et centralt element i de forskellige indlæg var spørgsmålet om adgangen til informationer for at kunne gennemføre dechargeproceduren med den nødvendige seriøsitet, med de nødvendige bilag,

I too had therefore to contribute to carrying out the work others could live on, as long as I was not mature enough to be able to carry out the spiritual work for God with which I later to such a high degree was blessed.
Derfor måtte jeg også være med til at udføre det arbejde, andre kunne leve på, så længe jeg endnu ikke var modnet til at kunne udføre det åndelige arbejde for Gud, som jeg senere i så høj grad blev velsignet med.

not have to rely on outside funding to be able to carry out its activities.
det skal have sin egen indkomst og ikke er nødt til at stole på ekstern finansiering for at kunne udføre sine aktiviteter.

These third parties are granted access to such personal data they require in order to be able to carry out the particular service.
Disse tredjeparter får adgang til de personoplysninger, der er nødvendige, for at kunne udføre den pågældende service.