TO BE ABLE TO SAY - oversættelse til Dansk

• at kunne sige
• at være i stand til at sige
• at kunne udtale det
• at kunne konstatere

Eksempler på brug af To be able to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am therefore pleased to be able to say that the Commission can accept 16 of the amend ments.
Det er derfor en glæde at kunne sige, at Kommissionen kan acceptere 16 af ændringsforslagene.

I am pleased to be able to say that I am glad to hear this.
det glæder mig at kunne sige, at jeg synes om det, De har sagt..

I am, of course, particularly pleased to be able to say that it was an initiative of the Group of the Greens/European Free Alliance that led to this groundbreaking event.
Jeg glæder mig især over at kunne sige, at det er et initiativ fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, der har ført til denne banebrydende begivenhed.

I am pleased to be able to say that the majority of the agencies have received clear statements of assurance from the Court of Auditors.
Det glæder mig at kunne sige, at hovedparten agenturerne har fået rene revisionserklæringer fra Revisionsretten.

I am very pleased to be able to say that we have certainly returned to the Community approach.
Det glæder mig meget at kunne sige, at vi absolut er vendt tilbage til det fællesskabsretlige samarbejde.

and… I want to be able to say I was reading it before it was cool.
og… jeg ønsker at kunne sige, jeg læste det før andre syntes det var fedt.

Lynette, do you know how long I have waited to be able to say this to you?
Lynette, ved du hvor længe jeg har ventet på at kunne sige det til dig?

I want to be able to say,'Yes, we have secured two weeks' paternity leave for all European fathers.
Jeg vil kunne sige"ja, vi har sikret to ugers forældreorlov til alle europæiske fædre.

I should like also to be able to say Minister, President-in-Office of the Council, but, unfortunately,
jeg ville gerne have kunnet sige hr. minister til formanden for Det Europæiske Råd,

And what wouldn't those numberless fathers have given to be able to say to their sons as I now say to mine,"I'm Commander in Chief.
Hvad ville de fædre ikke have givet for at kunne sige til deres sønner, som jeg nu siger til min:"Jeg er militærets øverstbefalende.

I hope to be able to say the same of the eleventh Luxembourg Presidency,
ønsker jeg, at jeg kan sige det samme om det 11. luxembourgske formandskab,

I would need to be able to say that these are all Commissioners whose integrity
Jeg skulle kunne sige, at de alle er kommissærer,

I would need to be able to say that these are Commissioners whom I,
Jeg skulle kunne sige, at de er kommissærer,

I am very pleased to be able to say that we are working closely
Jeg er glad for at kunne sige, at vi har et tæt

SL I would like to be able to say that the number of divorces in Europe is declining.
SL Fru formand! Jeg vil gerne kunne sige, at antallet af skilsmisser i Europa er faldende.

I'm 100-percent sure… but you need to be able to say the same thing about me.
Men du er nødt til at være i stand til at sige det samme om mig.

I am therefore now pleased to be able to say that we have a proposal for a total ban following discussions with the Commission and the Council.
Derfor er jeg nu glad for at kunne sige, at vi har et forslag om et totalforbud efter diskussionerne med Kommissionen og Rådet.

It's not worth it. It would take someone rich and famous to be able to say.
Det ville kræve nogen, der er rig og berømt for at kunne sige, at det ikke er det værd.

Numberless fathers have given to be able to say to their sons And what wouldn't those as I now say to mine.
For at kunne sige til deres sønner, som jeg nu siger til min.

Just because I want to be able to say that I walked away when I had her.
Jeg vil gerne kunne sige, jeg stoppede, da jeg fik hende og ikke vendte tilbage.