TO BE ABLE TO CONTINUE - oversættelse til Dansk

• at kunne fortsætte
• fortsat kan
• at være i stand til at fortsætte

Eksempler på brug af To be able to continue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Today, I am happy to be able to continue the dialogue with you on the occasion of the motion for a resolution on the 1996 Annual Economic Report,
Jeg er i dag glad for at kunne fortsætte dialogen med Dem i anledning af beslutningen om den økonomiske årsberetning for 1996, der er udarbejdet af Udvalget om Økonomi,

you among the last category mentioned and you want to be able to continue Start menu in Windows 8,
du nævnte blandt dem i sidstnævnte kategori, og du ønsker at være i stand til at fortsætte Start-menuen i Windows 8, Vi har løsningen

I am so glad to be able to continue to work with this inspiring group of people
Jeg er så glad for at kunne fortsætte med at arbejde med denne inspirerende gruppe af mennesker

experts are taking all the necessary measures in order to be able to continue work on the processing of incoming applications vacant place
er eksperter tager alle de nødvendige foranstaltninger for at kunne fortsætte arbejdet med behandlingen af indkomne ansøgninger ledige placere

is preparing, in the proposed report, to renege on its own proposals so as to be able to continue its policy of privatising public services.
gør i den forelagte betænkning klar til at blæse på sine egne forslag for at kunne fortsætte privatiseringspolitikken i den offentlige sektor.

We want to be able to continue to offer sanctuary in the European Union to those fleeing from armed conflict,
Vi vil fortsat kunne tilbyde beskyttelse i Den Euro pæiske Union til mennesker,

In order to be able to continue to work, producers are calling for the adoption of legislation which will support the development of the fruit
For at kunne fortsætte med at arbejde anmoder producenterne om, at der vedtages nogle lovtekster, som er en støtte og ikke en hindring for frugt-

gave us new hope to be able to continue to grow and to build the church to God's honor,
gav os nyt håb til at kunne fortsætte med at udvikle os, og bygge menigheden til Guds ære;

It is also essential to be able to continue to work effectively to support the Member States
Det er også af afgørende betydning fortsat at kunne arbejde effektivt med hensyn til at støtte medlemsstaterne

the EU institutions to be able to continue in a positive mood.
forholdet mellem befolkningen og EU-institutionerne skal kunne fortsætte i en positiv stemning.

both Catalonia and the EU hope to be able to continue with the analogous processes of state building(in the case of the EU) and nation formation in the case of Catalonia.
økonomiske fordele inden for staten kan fortsætte de analoge processer med statsdannelse(i EU's tilfælde) og nationsdannelse i Kataloniens tilfælde.

Home Affairs needed to be converted into a proposal for a directive for the work on this dossier to be able to continue.
Indre Anliggender, skal omdannes til et forslag til et direktiv, så arbejdet med denne sag kan fortsættes.

the measures I have just reported on will help give Europe the credibility required for us to be able to continue to fight for ratification of the Kyoto Protocol.
som jeg netop har talt om, vil være med til at give Europa den troværdighed, som kræves, for at vi kan fortsætte og gå i brechen for en ratificering af Kyoto-protokollen.

venture capital is of particular interest in order to be able to continue to pay good wages.
er særlig vigtig, når en virksomhed fortsat skal kunne betale en god løn.

sufficient for the sector to be able to continue adapting to the single payment scheme.
tilstrækkelig lang til, at sektoren kan vedblive med at tilpasse sig til enkeltbetalingsordningen.

it is vital for these independent providers to be able to continue to operate in order for there to be any health care available at all.
dag er det afgørende, at disse uafhængige udbydere kan fortsætte med at fungere, for at der overhovedet er nogen tilgængelig sundhedspleje.

if older people are to be able to continue working.
de ældre skal kunne fortsætte med at arbejde.

enforce catch and release fishing as a way of ensuring anglers to be able to continue fishing with very little impact on the fishery.
håndhæve catch and release fiskeri, som en måde at sikre sportsfiskere at kunne fortsætte deres fiskeri efter disse fantastiske fisk, uden at påvirke bestandene.

For the Union to be able to continue its work and its role as a credible player in a solution to this crisis,
Hvis EU skal kunne fortsætte sit arbejde og sin rolle som troværdig aktør i forhold til en løsning på denne krise,

then policies that support people in order for them to be able to continue in work.
så til politikker, der støtter folk, så de kan blive ved med at arbejde.