TO BE ABLE TO MEET - oversættelse til Dansk

• at kunne opfylde
• kunne imødekomme
• at kunne mødes
• at være i stand til at opfylde

Eksempler på brug af To be able to meet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to be able to meet the increasing demand for organic potatoes for the chips
For at kunne imødegå en stigende efterspørgsel på økologiske kartofler til chips

in the global economy, for a Fund with an annual ceiling of EUR 500 million to be able to meet all needs.
følge af konkurrencedygtigheden i den globale økonomi, til at alle behov kan opfyldes af en fond med et årligt loft på 500 millioner.

lifelong learning must be seen as key parts of the package to give the people of Europe the necessary tools to be able to meet with the demands of an ever-changing economic environment.
faglig efteruddannelse og livslang læring skal ses som nøgleelementer i den pakke, der skal give europæerne de nødvendige redskaber til at kunne opfylde kravene i et økonomisk miljø i stadig forandring.

we have to see to it that our inspectors have sufficient resources to be able to meet our expectations.
bør vi også sikre, at vores inspektører har tilstrækkelige midler til at kunne opfylde vores forventninger.

they are only shared for purposes that are consistent with those for which we have collected information e.g. to be able to meet our undertakings according to the purchase agreement.
sker det udelukkende til formål, som er forenelige med de formål, som vi har indsamlet oplysningerne til f. eks. for at kunne opfylde vores forpligtelser i henhold til købsaftalen.

it can modernise itself to be able to meet the environmental challenges,
den kan modernisere sig selv med henblik på at kunne opfylde de miljømæssige udfordringer,

further reinforcing the provisions of the Non-Proliferation Treaty in order to be able to meet the challenges I have described,
styrke bestemmelserne i ikkespredningsaftalen yderligere med henblik på at kunne imødegå de her påviste udfordringer.

implementing effectively the acquis, in order to be able to meet the obligations of membership in good time,
forpligtelserne i forbindelse med medlemskab kan overholdes i god tid, navnlig en reform af retsvæsenet

be experienced by the beings on the physical plane for the time being because they are not yet sufficiently developed to be able to meet the conditions for the realisation of these dreams
kan som regel ikke foreløbig opleves af væsenerne på det fysiske plan, idet de endnu ikke er så udviklede, at de magter at opfylde de betingelser, i kraft af hvilke de nævnte ønskedrømme

adequately provided with the requisite means so as to be able to meet the necessary public service requirements,
tilstrækkeligt udstyret med de nødvendige midler til at kunne opfylde de stillede krav til den offentlige tjeneste,

Am I going to be able to meet her before we actually start?
Kan jeg møde hende, før vi starter?

Am I going to be able to meet her before we actually start?
Får jeg bruden at møde, inden vi går i gang?

Just want to be able to meet Gakha and shake hands with him. If asked what dreams still exist.
Kunne jeg ønske mig noget, ville det være at møde præsidenten og give ham hånden.

However, to be able to meet its responsibilities better in third countries, the bank needs substantial resources
For bedre at kunne leve op til sit ansvar i tredjelandene har banken dog brug for betydelige ressourcer

We continuously develop our coating portfolio to be able to meet the evolving needs the best possible way at all times.
Vi udvikler konstant vores sortiment af overfladebehandlinger for at tilgodese nye krav på bedst mulig måde og på ethvert tidspunkt.

We must do everything in order to be able to meet the 20% target set out in our Europe 2020 strategy.
Vi skal gøre alt for at nå målet med 20% som fastlagt i vores Europa 2020-strategi.

We now need to increase these lines of credit to be able to meet demand and the European Investment Bank is ready to do that.
Vi skal nu øge disse lånerammer for at kunne leve op til efterspørgslen, og Den Europæiske Investeringsbank er indstillet på at gøre dette.

In order to be able to meet the need for crew, a considerable number of seafarers are being brought in from outside the European Community.
For at kunne opfylde personalebehovene er der anvendt et betydeligt antal søfolk fra lande uden for Fællesskabet.

our co-contractor also has to be able to meet the requirements we have set.
vores medkontrahent har også kunnet opfylde de krav, vi har fastsat.

it is precisely the management of the IMF that ought to be able to meet and coordinate their efforts.
netop IMF-præsidiets medlemmer burde kunne mødes og samordne.