TO BE ABLE TO CONTINUE in Slovak translation

• mohli pokračovať
• mohli naďalej
• bolo možné pokračovať
• byť schopní pokračovať
• mohla pokračovať
• bolo možné aj naďalej

Examples of using To be able to continue in English and their translations into Slovak

In conflict, humanitarian aid is often the only way for children to be able to continue their education, which not only improves their future prospects, but can also protect them for abuse and exploitation.
V konfliktoch je humanitárna pomoc často jediným spôsobom, ako zabezpečiť, aby deti mohli pokračovať vo vzdelávaní, ktoré nielen zlepšuje ich budúce vyhliadky, ale môže ich tiež chrániť pre zneužívaním a vykorisťovaním.

To be able to continue extracting energy from food,
Na to, aby baktérie mohli naďalej brať energiu z potravy,

humanitarian aid is often the only way for children to be able to continue their education, which not only improves their future prospects, but can also protect them for abuse and exploitation.
je humanitárna pomoc často jediným spôsobom, ako zabezpečiť, aby deti mohli pokračovať vo vzdelávaní, ktoré nielen zlepšuje ich budúce vyhliadky, ale môže ich tiež chrániť pre zneužívaním a vykorisťovaním.

To this end, experts are taking all the necessary measures in order to be able to continue work on the processing of incoming applications vacant place
K tomu, odborníci prijať všetky potrebné opatrenia, aby bolo možné pokračovať v práci na spracovanie došlých žiadostí prázdny miesto

The fact that the information at issue is indispensable if Microsoft's competitors are to be able to continue to represent a competitive constraint for Microsoft's products means that those competitors will be gradually eliminated from the market.
Skutočnosť, že informácie, o ktoré ide, sú nevyhnutné na to, aby títo konkurenti mohli naďalej predstavovať konkurencieschopného protivníka pre produkty Microsoftu, znamená postupné vylúčenie týchto konkurentov z trhu.

The objective is to help those Memebr States mostly affected by the financial crisis to be able to continue with the implementation of the programmes on the ground,
Cieľom je pomôcť členským štátom, ktoré finančná kríza najviac zasiahla, aby mohli pokračovať v praktickej realizácii programov,

Home Affairs needed to be converted into a proposal for a directive for the work on this dossier to be able to continue.
spravodlivosť a vnútorné veci, musel byť zmenený na návrh smernice, aby bolo možné pokračovať v práci na tomto dokumente.

particularly in times of crisis, venture capital is of particular interest in order to be able to continue to pay good wages.
najmä v čase krízy má veľký význam rizikový kapitál, aby bolo možné aj naďalej vyplácať slušnú mzdu.

In certain parts of Africa today, it is vital for these independent providers to be able to continue to operate in order for there to be any health care available at all.
V určitých častiach dnešnej Afriky je pre týchto nezávislých poskytovateľov mimoriadne dôležité, aby mohli naďalej pôsobiť, aby bola v týchto oblastiach dostupná vôbec nejaká zdravotná starostlivosť.

for the EU to be able to continue negotiations for a GATS Schedule covering all present member states of the European Union.
aby EÚ mohla pokračovať v rokovaniach o listine záväzkov GATS zahŕňajúcej všetky súčasné členské štáty Európskej únie.

It would be good to be able to continue listening to physical needs- you may start to sleep
Bolo by dobré byť schopný pokračovať v počúvaní fyzických potrieb- môžete začať spať

Whereas any future agreement should seek to make provision for the UK and the EU to be able to continue to share, collect
Keďže akékoľvek budúce dojednanie by malo zahŕňať ustanovenie, ktoré Spojenému kráľovstvu a EÚ umožní naďalej vymieňať, zbierať

We gave a long time to that debate because of its importance, and we hope to be able to continue over our time with Question Time to make up.
Tejto rozprave sme venovali veľa času pre jej význam a ja dúfam, že budeme schopní pokračovať aj s hodinou otázok tak, aby sme dodržali pre nás vymedzený čas.

What we discussed today were the necessary conditions for us to be able to continue to be a country that welcomes those seeking protection," she told reporters after the meeting.
Dnes sme diskutovali o nevyhnutných podmienkach, aby sme mohli naďalej zotrvať v pozícii krajiny, ktorá víta ľud v núdzi,“ prezradila po stretnutí novinárom.

retailers in the agro-food sector to be able to continue to rely on a sustainable,
maloobchodníci v agropotravinárskom sektore mohli aj naďalej spoľahnúť na trvalo udržateľnú

I hope these examples have shown some of the different directions we can take in addition to protected areas to be able to keep the ocean safe for whales to be able to continue to communicate.
A dúfam, že tieto príklady ukázali niektoré možné smery, ktoré môžeme nasledovať, spolu s chránenými oblasťami. Aby sme boli schopní uchovať oceán bezpečný pre veľryby, aby mohli ďalej komunikovať.

learn certain things in order to be able to continue my work”[5].
naučiť sa určité veci, aby som bola schopná pokračovať v mojej práci.

Another possibility to continue its operation is that a tractor manufacturer could buy stocked engines from an engine manufacturer to be able to continue selling IIIA compliant tractors.
Ďalšou možnosťou ako naďalej udržať prevádzku je, že výrobca traktorov by mohol kúpiť uskladnené motory od výrobcu motorov, aby bol schopný naďalej predávať traktory, ktoré spĺňajú limity etapy IIIA.

maybe we could get some of the money that they needed to be able to continue their businesses as loans,
môžno by sme vedeli zohnať peniaze, ktoré potrebovali, aby mohli pokračovať vo svojích živnostiach, a dať im ich

Internet site creators to be able to continue to benefit from the significant advantages offered by the‘stable
tvorcovia internetových stránok mohli naďalej využívať významné výhody ponúkané„jednotnou