TO BE ABLE TO SAY in Swedish translation

• att kunna säga
• ska kunna säga
• över att kunna konstatera

Examples of using To be able to say in English and their translations into Swedish

I am very glad to be able to say that the Commission's fast-start money will be 100% new and additional.
Jag är mycket glad över att kunna säga att kommissionens”snabba finansieringspaket” till 100 procent kommer att vara nytt och bestå av extra medel.

I am very pleased to be able to say that we have certainly returned to the Community approach.
Det gläder mig mycket att kunna säga att vi verkligen har gått tillbaka till gemenskapsmetoden.

Instead I want to be able to say the opposite, that Sweden is the country where the social gaps decrease most rapidly.
Jag vill att vi så snart möjligt ska kunna säga tvärtom, att Sverige är det land där klyftorna minskar snabbast.

I am pleased to be able to say that the majority of the agencies have received clear statements of assurance from the Court of Auditors.
Jag över glad över att kunna konstatera att majoriteten av myndigheterna får rena revisionsförklaringar av revisionsrätten.

I am therefore pleased to be able to say that the Commission can accept 16 of the amendments.
Det är därför en glädje att kunna säga att kommissionen kan acceptera 16 av ändringsförslagen.

I don't want anyone to be able to say that we don't deserve it.
Jag vill inte att nån ska kunna säga att vi inte förtjänade det.

I am very pleased to be able to say that I have no important questions to ask him in this connection.
Det är glädjande att kunna säga att jag därmed inte har några viktiga frågor att ställa till honom.

For you to be able to say that the new Brady you have to spend some time with the new. is the same as the old.
För att du ska kunna säga att den nya Brady är den gamla.

And I think it's really powerful to be able to say that what we're doing as a company is impacting this specific customer.
Och jag tycker det är riktigt kraftfull att kunna säga att det vi gör som ett företag påverkar denna specifika kund.

Bragging to his friends. I just didn't want him to be able to say he got 50I50.
Så han inte ska kunna säga att han fick delad vårdnad och skryta för sina vänner.

I am very glad to be able to say that on this occasion also I recommend a very positive assessment of the Maltese application.
så är jag mycket glad att kunna säga att jag även vid detta tillfälle kan rekommendera en mycket positiv bedömning av Maltas ansökan.

We want people to be able to say what we are doing is"great in a quiet way!".
Vi vill att man ska kunna säga att vi”gör någonting bra utan att störa”.

I am therefore pleased to be able to say that the Commission can accept 16 of the amend ments.
Det är därför en glädje att kunna säga att kommissionen kan acceptera 16 av ändringsförslagen.

And that fully suffices us in order to be able to say: the infinite is just as much knowable as unknowable,
Och detta är alldeles tillräckligt för att vi ska kunna säga, att det oändliga på samma gång är och inte är föremål för kunskap.

It also feels awesome to be able to say that I am involved in getting a large infrastructure projekt,
Det känns också häftigt att kunna säga att jag är delaktig i att få ett stort infrastrukturprojekt,

When clients ask for a service we want PSPs to be able to say yes, confident in our highly-developed production portfolio.”.
När kunder efterfrågar en tjänst vill vi att tryckerier ska kunna säga ja och vi vill att de ska kunna lita på vår produktportfölj, fortsätter Segelberg.

I want you to be able to say that you saved their right to access the open internet, by guaranteeing net neutrality.
Jag vill att ni ska kunna säga att ni har försvarat väljarnas rätt att utnyttja det öppna internätet genom att garantera nätneutralitet.

It feels so nice to be able to say all this shit'cause the music is so loud no one can hear me.
Så skönt att kunna säga allt det här, för musiken är så hög att ingen hör mig.

I am very pleased to be able to say that we are working closely
Det gläder mig mycket att kunna säga att vi har ett nära

I am therefore now pleased to be able to say that we have a proposal for a total ban following discussions with the Commission and the Council.
Därför är jag nu glad att kunna säga att vi har ett förslag om ett totalförbud efter överläggningar med kommissionen och rådet.