TO BE ABLE TO PRESENT - oversættelse til Dansk

• at kunne præsentere
• at kunne fremlægge
• at kunne forelægge

Eksempler på brug af To be able to present på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jewish Culture in Copenhagen in cooperation with the Embassy of Hungary is very pleased to be able to present the play for our audience.
Jewish Culture in Copenhagen i samarbejde med den Ungarske Ambassade i København er meget glade for at kunne præsentere forestillingen for vores publikum.

which is why we concentrate on innovation, to be able to present new products that our customers identify as our brand.
derfor satser vi vedvarende på produktudvikling så vi hele tiden kan præsentere nye produkter, som kunderne let kan identificere via vores varemærke.

For many types, Google needs a minimum amount of information to be able to present your content in rich snippets.
For mange typer har Google brug for et minimum af oplysninger for at kunne præsentere dit indhold i udvidede uddrag.

We are of course extremely pleased and proud to be able to present John Prine.
Det er selvsagt med stor glæde og stolthed, at vi kan præsentere John Prine.

It is essential for Montenegro to fulfil its undertakings and to be able to present tangible results.
Det er vigtigt, at Montenegro opfylder sine løfter og kan demonstrere konkrete resultater.

We are very proud to be able to present Sotho in Blyde Wildlife Estate in South Africa.
Vi er stolte af at kunne præsentere Sotho i Blyde Wildlife Estate i Sydafrika.

that we are very proud to be able to present in a new format created especially for CC's hall 1
vi er stolte af at kunne præsentere i et nyt format skabt særligt til CCs hal 1

Mr President, it gives me great pleasure to be able to present a fisheries agreement that is imbued with a new spirit,
Hr. formand, det glæder mig meget at kunne fremlægge en fiskeriaftale med en helt ny ånd, der i højere

Therefore, it is important for the teacher to be able to present the information in such a way that clear
Derfor er det vigtigt for læreren at kunne præsentere oplysningerne på en sådan måde,

be able to take the measures we are obliged to take within the scope of administration of the share register e.g. to be able to present it and the information therein at the request of a shareholder.
kunne træffe de foranstaltninger, vi har pligt til at træffe inden for rammerne af aktiebogens forvaltning bl.a. at kunne fremlægge aktiebogen samt den information, der findes heri, på begæring af aktionærer.

We are incredibly proud to be able to present, for the first time ever in Denmark the up-and-coming Iranian,
Vi er overordentlig stolte af at kunne præsentere, for første gang på dansk jord, den fremadstormende iranske

It is in fact part of the idea we are working on with Mr Erkki Liikanen for a post-2005 strategy that we would like to be able to present in the autumn of this year.
Det indgår i øvrigt i den strategi for tiden efter 2005, vi sammen med Erkki Liikanen arbejder på, og som vi håber at kunne fremlægge til efteråret.

In 2019 we expect to be able to present the business activities for our newly opened department in China,
I 2019 forventer vi at kunne præsentere vores forretningsaktiviteter for vores nyåbnede afdeling i Kina samt for vores afdeling i Polen,

I am pleased to be able to present to you today the new European Group on ethics,
det glæder mig i dag at kunne præsentere en ny europæisk Gruppe for Etik,

the fisheries policy in Europe in order to be able to present ourselves in a credible manner internationally in these areas.
fiskeripolitikken i Europa for at kunne præsentere os troværdigt internationalt set på disse områder.

The Commission has worked hard to be able to present a balanced proposal which can achieve a high level of protection for the environment
Kommissionen har arbejdet hårdt for at kunne fremlægge et afbalanceret forslag, hvormed der kan opnås et højt beskyttelsesniveau for miljøet

it is a great honour for me, on behalf of the Council, to be able to present to you the draft Budget as we have decided it for 2005 in the Council in July.
det er mig en stor ære på Rådets vegne at have lov at forelægge forslaget til budgettet for 2005, som vi vedtog i Rådet i juli i år.

I therefore think it important that every cattle feed manufacturer in Europe should have the information available at any time in order to be able to present it to anyone who is interested, which does not mean to say that all company secrets should all of a sudden be out in the open.
Jeg tror derfor, det er vigtigt, at enhver kvægfoderfabrikant i Europa på ethvert tidspunkt disponerer over oplysningerne og kan vise dem til interesserede. Det betyder ikke, at alle forretningshemmeligheder pludselig skal offentliggøres.

will also feature in the proposal for a directive that I hope to be able to present to you soon.
også vil være indeholdt i det forslag til direktiv, som jeg håber at kunne præsentere Dem for om kort tid.

the extent to which he engaged in constant dialogue with my department and myself in drawing up his report in order to be able to present a good, coherent,
i hvilken grad han under udarbejdelsen af sin betænkning førte en konstant dialog med mine tjenestegrene og med mig selv, med henblik på at kunne fremlægge en veludført, sammenhængende