TO BE DOWN HERE - oversættelse til Dansk

• at være hernede
• til at være her

Eksempler på brug af To be down here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sorry, I know I'm not supposed to be down here. Sam?
Jeg ved godt, at jeg ikke må være hernede. Sam? Undskyld?

You know you're not supposed to be down here.
Du ved godt, du ikke må være hernede.

Nobody's supposed to be down here.
Ingen skal være hernede.

Jasper, you don't have access to be down here.
Jasper, du har ikke lov til at være hernede.

Nobody's supposed to be down here. Yeah, totally.
Ja, fuldstændig. I må ikke være hernede.

Good time of year to be down here.
God tid at være her.

It okay to be down here?
Må vi godt være hernede?

You folks ain't supposed to be down here.
I må egentlig ikke være hernede.

Good time of year to be down here.
God tid på året at være her.

I don't want to be down here.
Jeg vil ikke være hernede.

Since then I have had so many other experiences it has made me forget about not wanting to be down here.
Siden da har jeg haft så mange andre erfaringer, det har gjort mig Glem ikke ønsker at være hernede.

You're not even supposed to be down here, and now you want to look at somebody's file?
Du burde slet ikke være her, og nu vil du se nogens fil?

Now I know I'm not supposed to be down here, but I just walked half a day down the mountain to see you.
Jeg burde ikke være hernede, men jeg har gået en halv dag for din skyld.

do not want to be down here any more.
Jeg vil ikke være hernede enhver yderligere.

Oh, come on, J, you too boujie to be down here by accident.
Hold nu op, du er alt for fin på den til at være her ved et tilfælde.

Since then I have had so many other experiences it has made me forget about not wanting to be down here. I still one day want to go into the light but for now all is all right.
Siden da har jeg haft så mange andre erfaringer, det har gjort mig Glem ikke ønsker at være hernede. Jeg vil stadig en dag gå i lyset, men for nu alt er okay.

It has to be down here in Dawson.
De er nødt til at være her i Dawson.

You don't deserve to be down here.
Du fortjener ikke at ligge her.

It's a big deal for me to be down here on my own.
Det er en stor ting for mig at være alene her.

Because I wanted you to know what it was like to be down here!
Fordi jeg ville have, at du skulle vide hvordan det er, at være hernede!