TO BE EQUALLY - oversættelse til Dansk

• at være lige
• være ligeligt
• der skal ligeligt

Eksempler på brug af To be equally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which allows the different components to be equally spread out throughout the medicine.
som tillader de forskellige komponenter skal være jævnt fordelt over hele medicin.

we looked into the other rooms and found them to be equally well appointed and attractive.
vi kiggede ind i de andre værelser og fandt dem til at være lige så godt indrettet og attraktivt.

I call upon the Council to be equally courageous.
at Rådet er lige så modigt.

of pension reforms and this year promises to be equally intense.
det ser ud til at blive lige så intenst i år.

They had to be extremely careful that whatever took its place was going to be equally effective and efficient.
De var nødt til at være overordentlig påpasselige med, at det, der end måtte træde i dens sted, ville blive lige så effektivt.

Now we expect the Council to be equally efficient in accepting our position and including the correlation tables,
Vi forventer nu, at Rådet er lige så effektivt med hensyn til at godkende vores holdning

of constant access and security to be equally important and we want to be able to incorporate this into national legislation
i mellemtiden for konstant adgang og sikkerhed er lige vigtige, og vi ønsker at få dette indarbejdet i de nationale lovgivninger

I urge the Commission to be equally positive and to let us know today if they will support an IGC inclusion of children in treaties
Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til at være lige så positiv og støtte, at regeringskonferencen medtager børn i traktaterne og også støtter et

their integration in electricity grids to be equally important.
deres integration i elektricitetsnettene er lige så vigtigt.

great variety of costs, are among the common places of business experience which do not seem to be equally familiar in the study of the economist.
producere med mange af de omkostninger, er blandt de faelles afdelinger erfaring, der ikke synes at være lige så bekendt med i undersøgelse af Economist.

I believe the criticisms of the Federal Republic of Germany to be equally valid.
jeg tror, at kritikken af Den Tyske Forbundsrepublik er lige så gyldig.

I therefore urge the Commission and the Council to be equally resolute in their response
Jeg opfordrer derfor kraftigt Kommissionen og Rådet til at være lige så beslutsomme i deres svar

We have to be equally serious.
Vi skal være lige så seriøse.

Which is why I intend to be equally resourceful.
Derfor har jeg i sinde at være endnu dygtigere.

There seems to be equally little place for women of black horse owners.
Der er vist lige så lidt plads til kvinder som til sorte hesteejere.

No, in my case, the music and the libretto needed to be equally important.
Nej, hos mig skulle tekst og musik være ligeværdige.

I really would have expected the Council to be equally bold at its first reading.
Jeg forventede egentlig, at Rådet også ville træffe en modig disposition af denne art under førstebehandlingen.

connected with poverty and inequality continues to be equally important.
der er forbundet med fattigdom og ulighed, er dog fortsat lige så vigtig.

It ought to be equally obvious that every country may draw up their own regulations in this area.
Ligeledes burde det være en selvfølge, at hvert enkelt land kan udforme sine egne regler på dette område.

the European Parliament and the Commission to be equally represented on it.
Europa-Parlamentet og Kommissionen bliver repræsenteret ligeværdigt.