AT VÆRE LIGE - oversættelse til Engelsk

• to be just
• to be right
• to be equally
• to be equal

Eksempler på brug af At være lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener dine meninger at være lige så værdifuld som alle andres,
I consider your opinions to be just as valuable as anyone else's,

Paul deltog École PRIMAIRE hvor han viste sig at være lige så fremragende på både naturvidenskab og litteratur.
Paul attended the École Primaire where he showed himself to be equally outstanding at both sciences and literature.

Hvis du ønsker at være lige i hjertet af turistområde er der mange hoteller, som er tættere på.
If you want to be right in the heart of the tourist area there are many hotels that are closer.

Sommerhuse ophørte med at være lige en havebygninger til sommerferien,
Summer houses ceased to be just a gardenbuildings for summer holidays,

Derfor medmindre du har et brændende ønske om at være lige i nærheden af Colosseum,
Therefore unless you have a burning desire to be right near the Colosseum, or the Spanish Steps,

I dag er det moderne at være lige smart, men i morgen vil det bringe dig velstand.
Today it is fashionable to be just smart, but tomorrow it will bring you prosperity.

ambitiøs aftale af høj kvalitet, og den ønsker at være lige så ambitiøs med hensyn til bæredygtig udvikling.
to ensure a balanced, ambitious, high-quality agreement and it wants to be equally ambitious on sustainable development.

Og måske, for nogen at være lige interessant at se, hvordan IKEA kataloger så et par år siden.
And perhaps, for someone to be just interesting to see how IKEA catalogs looked a few years ago.

Forskellige grupper holder forskellige dele af byen og de synes at være lige nervøse for at miste den kontrol.
Different groups seem to be holding different parts of the city and they all appear to be equally nervous over losing power and control.

udenlandske beboere, der ønsker at være lige midt i alle handlingen.
foreign residents who want to be right in the middle of all the action.

de synes at være lige knap så høje som de andre.
they seem to be just barely as tall as the others.

Samtidig synes udviklingen af den politiske proces at være lige så godt undervejs.
At the same time, the evolution of the political process appears to be equally well under way.

Vi ønsker dem nogle dejlige festdage og beder dem om at være lige så hjælpsomme i det nye år.
We want to wish them a happy festive season and ask them to be just as helpful next year too.

der forekommer mig at være lige så interessante.
which seem to me to be just as interesting.

Hvis du planlægger at svømme en triathlon, du finder swimmingpoolen på gym at være lige, hvad du skal forberede dig.
If you plan to swim a triathlon, you will find the swimming pool at the gym to be just what you need to prepare yourself.

For alle de damer, der faldt i kærlighed med" Bianca", er du sikker på at være lige så slået med" Bibi.
For all the ladies who fell in love with the"Bianca," you're certain to be just as smitten with the"Bibi.

som andre finder at være lige fint.
which others find to be just fine.

Yderligere viste GANFORT sig at være lige så effektivt som bimatoprost
In addition, GANFORT was shown to be as effective as bimatoprost

En dag håber jeg at være lige så heldig som dig med at finde en.
One day, I hope to be as lucky as you in finding one of my own.

Det var rart at være lige midt i det hele for"Hollywood"- Walk of Stars's Chinese Theatre,
It was nice being right in the middle of things for"Hollywood"- Walk of Stars, Grauman's Chinese Theater,