TO BE EXTENDED - oversættelse til Dansk

• at forlænge
• at udvide
• også
• om forlængelse
• at udstrække
• er blevet forlænget

Eksempler på brug af To be extended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It also calls for the idea of observers to be extended to ensure that scientists observe actively on fishing vessels.
Den nævner også, at idéen med observatører skal udbygges for at sikre, at forskere foretager aktive observationer på fiskerfartøjer.

It wasn't easy but I have secured agreement for your loan to be extended for another year.
Det var ikke nemt, men dit lån er blevet forlænget med et år.

The above-mentioned Decision of 28 May 1980 also provided for implementation of this Arrangement to be extended to cover the period 1 June to 30 November 1980.
Den nævnte beslutning af 28. maj 1980 forlængede ligeledes gyldighedspe rioden for dette arrangement for perioden fra den 1. juni til den 30. november 1980.

The rapporteur calls for liability to be extended to primary agricultural products, but also for a number of weaknesses in the existing directive to be addressed.
Foruden en udvidelse af ansvaret til også at omfatte primære landbrugsprodukter henleder ordføreren også opmærksomheden på en række svage punkter med hensyn til det eksisterende direktiv.

The Committee also calls for this aid to be extended to chestnuts, a product not currently covered by the improvement plans.
Desuden ønsker vi, at støtten udvides til kastanjer, et produkt, der ikke er dækket af den nuværende forbedringsplan.

I also join with Baroness Ashton in calling for the debate to be extended to include the national governments.
Jeg tilslutter mig også Baroness Ashtons opfordring til at udstrække debatten til at omfatte de nationale regeringer.

The aim is, after all, for the exemptions not to be extended when they are reviewed in 2009.
Målet er jo, at undtagelserne ikke skal forlænges, når de skal revurderes i 2009.

Production capacity to be extended towards 2020 DUCI is situated in the industrial area west of São Paulo
Produktionskapaciteten skal udvides frem mod 2020 DUCI er placeret i industriområdet vest for São Paulo

Does it need to be extended with effective territorial coverage for mobile phones with access for everyone to a fast Internet connection?
Skal den udvides med en egentlig territorial dækning for mobiltelefoner, så alle får adgang til hurtig internetopkobling?

Regulation to be extended: Council Regulation(EEC)
Forordning, der skal forlænges: Rådets forordning(EØF) nr. 715/90:

Decision to be extended: Decision 92/585/ECSC of the representatives of the governments of the Member States,
Afgørelse, der skal forlænges: Afgørelse 92/585/ EKSF truffet af repræsentanterne for medlemsstater nes regeringer,

We want this agreement to be extended to all the countries that comply with the sustainable development criteria,
Vi ønsker, at denne aftale udvides til alle lande, der lever op til kritierne for bæredygtig udvikling,

We asked for the deadline to be extended and have since found family members in England,
Vi anmodede om, at fristen forlænges og har siden fundet familiemedlemmer i England,

State-of-the-art C. NET technology allows functions to be extended continuously according to the latest developments.
Den topmoderne C. NET-teknologi giver mulighed for kontinuerlig udvidelse af funktioner på det aktuelle udviklingsniveau.

Regulation to be extended: Council Regulation(EEC)
Forordning, der skal forlænges: Forordning(EØF) nr. 737/90- EFT L 82 af 29.3.1990

it is crucial for the GMO-free areas of Europe to be extended through organic farming
er det helt afgørende, at de GMO-fri områder i Europa udvides ved økologisk dyrkning

Q Decision to be extended: Council Decision of 4 April 1978.
D Beslutning, der skal forlænges: Rådets beslut ning af 4. april 1978, senest forlænget ved

PT The European Parliament has fought for the Directive on Cosmetics to be extended and deepened, especially in the field of testing on animals.
Europa-Parlamentet har kæmpet for en udvidelse og uddybning af kosmetikdirektivet, især vedrørende dyreforsøg.

Amendment No 36 provides for the derogation on the minimum acid content of wine to be extended.
Ændringsforslag 36 omhandler en forlængelse af undtagelsesordningen for minimumsindholdet af syre i vin.

Regulation to be extended: Council Regulation(EEC)
Forlængelse af en forordnings gyldighedsperiode: