TO BE FORGIVEN - oversættelse til Dansk

• at blive tilgivet
• tilgivelse
• om tilgivelse

Eksempler på brug af To be forgiven på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you have anything for which you need to be forgiven?
Er der noget, du har brug for at få tilgivet?

I don't want to be forgiven.
Jeg vil ikke tilgives.

As I, too, long to be forgiven.
Som jeg for længst er blevet tilgivet.

I think I want to be forgiven.
Jeg… vil blive tilgivet.

I just want to be forgiven. One year since I.
Et år siden, jeg… Jeg vil bare tilgives.

He said you must do as I say if you wish to be forgiven.
Han siger, at du skal gøre, som jeg siger, hvis du vil tilgives.

Seems you have a lot to be forgiven for.
Du har vist en del at undskylde.

Do you want to be forgiven?
Vil du gerne tilgives?

And I wonder if you long to be forgiven of those sins.
Og jeg spekulerer på, om du længes efter at blive tilgivet af disse synder.

But there is no greater blessing in all the universe, than to be forgiven by God.
Men der er ingen større velsignelse i hele universet, end at blive tilgivet af Gud.

Liu Kuang-yung wrote in his will that he hoped to be forgiven by the victim's daughter.
Liu Kuang-yung skrev i sit testamente, at han ønskede tilgivelse af ofrets datter.

That's not what Christ taught Do you long to be forgiven of your sins?
Det er ikke hvad Kristus lærte Længes du at blive tilgivet for dine synder?

Forgiveness is not granted because a person deserves to be forgiven. No one deserves to be forgiven.
Man giver ikke tilgivelse, fordi en person fortjener tilgivelsen, for der er i virkeligheden ikke nogen, der fortjener tilgivelse.

It is a letter to the German bishops in which we forgive Germany and we ask to be forgiven.
Vi tilgiver Tyskland og beder de tyske biskopper om tilgivelse.

Here's my question for you: Do you expect to be forgiven of those sins? Why?
Her er mit spørgsmål til dig: Forventer du at blive tilgivet af disse synder? Hvorfor?

Here's my question for you: Do you expect to be forgiven of those sins?
Her er mit spørgsmål til dig: Forventer du at blive tilgivet af disse synder?

For all now seems to be forgiven- although on Netanyahu's US-visit next week Obama goes abroad!!!
For alt synes nu nu tilgivet- skønt under Netanyahu's US-besøg i næste uge rejser Obama udenlands!!!

For all now seems to be forgiven- although on Netanyahús US-visit next week Obama goes abroad!!
For alt synes nu nu tilgivet- skønt under Netanyahu ́s US-besøg i næste uge rejser Obama udenlands!!

Do you have so much to be forgiven for that you must look for the guilty among your victims?
Har De så meget at tilgive Dem selv, at De må finde skyldige blandt Deres ofre?

It would be nice if we only needed to confess our sins to be forgiven.
Det ville være rart, hvis vi kun behøvede at bekende vores synder for at blive tilgivet.