TO BE GOING - oversættelse til Dansk

• til at gå
• at skulle
• videre
• af sted
• hen
• afsted
• at tage
• går ud på at komme
• at komme

Eksempler på brug af To be going på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, that seems to be going well for you.
Det ser ud til at gå godt for dig.

This seems to be going well.
Det lader til at gå godt.

Well, it seems to be going well for you.
Det ser ud til at gå godt for dig.

Everything seems to be going swimmingly, my Lord.
Alt se ud til at gå perfekt min Lord.

Life didn't seem to be going his way.
Livet lod ikke til at gå hans vej.

That is quite enough happiness to be going on with.
Det er helt nok lykke til at gå videre med.

If it should appear to be going poorly.
Hvis det ser ud til at gå dårligt.

It was election night 2000, and everything seemed to be going as planned.
Det var valgaftenen 2000, og tingene så ud til at gå som planlagt.

The work seems to be going very well.
Arbejdet synes at gå meget godt.

It seemed to be going well.
Det gik tilsyneladende godt.

They don't expect you to be going through their video, photos and sound files.
De forventer ikke at du skal gå gennem deres video, fotos og lydfiler.

Who happens to be going out with my best friend.
Hvem sker at gå ud med min bedste ven.

How fast you need to be going when you hit the ramp?
Hvor stærkt skal det gå på rampen?

Everything seems to be going like clockwork until a Securitas guard pops up.
Alt synes at gå som smurt, indtil en Securitas vagt popper op.

I claimed to be going to a conference, and you asked for vacation time.
Jeg sagde, jeg skulle til en konference, og du bad om ferie.

It seems to be going in that direction.
Det går alligevel i den retning.

It seems to be going very well.
Det synes at være at gå meget godt.

We were supposed to be going back to the city.
Vi skulle gå tilbage til byen.

She seems to be going after heroes.
Hun går efter helte.

We were supposed to be going back to the city.
Det var meningen vi skulle tilbage til byen igen.