TO BE GRANTED - oversættelse til Dansk

• der skal ydes
• der indrømmes
• give
• der skal tildeles
• bevilges
• at blive tildelt
• der skal gives
• der skal bevilges
• at få tildelt

Eksempler på brug af To be granted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The security shall be forfeited in proportion to the amount by which the advance paid exceeds the amount of the aid to be granted.
Sikkerheden fortabes med indtil det beløb, hvormed det udbetalte forskud overstiger den støtte, der skal ydes.

The differential amount to be granted on raw cane sugar from the French overseas departments was also fixed at 2.25 ECU/100 kg of white sugar.4.
Det differencebeløb, som skal ydes til rørråsukker fra de franske oversøiske departementer, blev ligeledes fastsat til 2,25 ECU/100 kg hvidt sukker4. ker4.

Preferential treatment was to be granted to encourage the production of certain colonial products for the benefit of the mother country.
Præferencebehandling skulle ydes til at fremme produktionen af visse Koloniale PRODUKTER TIL FORDEL FOR MODEREN land.

Short-term residence permits are to be granted to victims of an action to facilitate illegal immigration
Kortvarige opholdstilladelser skal ydes til ofrene for aktiviteter, der fremmer ulovlig indvandring

In this case, the amount to be granted under the simplified scheme should be reduced pro rata.
I så fald bør det beløb, der ydes under den forenklede ordning, nedsættes pro rata.

In order to be granted treatment: immediately after diagnosis,
For at blive ydet behandling: umiddelbart efter diagnose,

such fodder should continue to be granted specific aid or be included in
der fra 1994/1995 fortsat skal ydes en særlig støtte for tørret foder,

for debt relief to be granted only to a country that had fallen victim to a natural disaster or to conflict.
endog absurd, hvis en gældslettelse kun blev bevilget til et land, der er offer for en naturkatastrofe eller en konflikt.

they need to be granted a fair compensation that allows them to buy a similar property.
skal de tildeles en rimelig erstatning, som gør, at de kan købe en tilsvarende bolig.

This means that you have the opportunity to apply for exemption to be granted an additional examination attempt,
Derved har du mulighed for at søge om dispensation til at få tildelt et ekstra eksamensforsøg,

There is a possibility for the rebates to be granted from a specific volume of amount per month.
Der er mulighed for de rabatter, der ydes fra et bestemt volumen af beløb per måned.

Entering Lithuania To be granted access to Lithuania,
For at være tildelt adgang til Litauen, vil en rejsende

The outstanding amount of loans or credit lines to be granted to Member States shall be in the limits foreseen in the legal basis.
Det udestående låne- eller kreditlinjebeløb, der tildeles medlemsstaterne, skal ligge inden for de grænser, der er fastsat i retsgrundlaget.

It is important for refugee status to be granted on the basis of a concrete case,
Det er vigtigt, at flygtningestatus tildeles på konkret grundlag,

The derogations to be granted to the Member States, in application of Article 10 of Directive 95/57/EC, are those set out in Annex III.
De undtagelser, der skal indrømmes medlemsstaterne i henhold til artikel 10 i direktiv 95/57/EF, fastsættes i bilag III.

The amount of aid to be granted in euro per 100 kilograms shall be that which is valid on the day on which the aid application is lodged in accordance with Article 5.
Det støttebeløb, der ydes i euro pr. 100 kg, er det, som gælder den dag, hvor ansøgningen om støtte er indgivet, jf. artikel 5.

In these circumstances, it is necessary to facilitate the compensation to be granted for temporary cessation of fishing,
Under disse omstændigheder bør det gøres lettere at yde erstatning for midlertidigt ophør med fiskeri-,

It will enable aid to be granted even to the political groups which Parliament considers so very important.
Det vil indebære, at der kan ydes støtte selv til de politiske grupper, som Parlamentet betragter som så vigtige.

At the end of 1980 the Commission estimates at around 295 million EUA the total amount of aid to be granted for financing direct measures, in the form of 813 projects.
Hvad angår finansieringen afdirekte foranstaltninger, regnede Kommissionen ved udgangen af 1980 med at yde en støtte på i alt ca. 295 mio ERE til 813 projekter.

The de minimis aid should be considered to be granted at the moment the legal right to receive the aid is conferred to the beneficiary.
De minimis-støtten anses for ydet på det tidspunkt, hvor støttemodtageren har opnået ret til at modtage støtten.