TO BE HERE WITH YOU - oversættelse til Dansk

• at være her med dig
• at sidde her med jer

Eksempler på brug af To be here with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm not even supposed to be here with you.
Jeg burde ikke engang være her sammen med dig.

I'm just happy to be here with you.
Jeg er bare glad for at være her med jer.

I'm lucky to be here with you.
jeg er heldig at være her sammen med jer.

I'm just happy to be here with you.
Jeg er bare glad for at være her hos dig.

It's been an honor for me to be here with you.
Det har været en ære for mig at være her hos jer.

Maybe I want to be here with you.
Jeg vil måske være her med dig.

But it's nice to be here with you. I used work as an excuse.
Men det er rart at være her med dig. Jeg brugte arbejde som undskyldning.

I know, but I thought it would be fun to be here with you when the clock strikes 5:00.
Ja, men jeg syntes det ville være sjovt, at være her med dig når klokken slår 17.

I can't tell you how much it means to me to be here with you.
Jeg kan ikke forklare hvor meget, det betyder at være her med dig.

I'm happy to be here with you because it's the first time I have come back here since I was a kid.
Jeg er glad for, jeg er her med dig for første gang, siden jeg var barn.

It's wonderful to be here with you all this night, this very night.
Det er dejligt at være her sammen med jer alle på denne aften, denne specielle aften.

As much as I want to be here with you, my dark passenger really wants to be somewhere else.
Selvom jeg gerne vil være her hos dig, vil min mørke passager hellere være et andet sted.

I want to be here with you.
vil jeg være her sammen med dig.

That's why I have been pushing you so hard cause I wanted to be here with you.
Derfor har jeg presset dig så hårdt, for jeg ville være her sammen med jer.

step over my dead body to be here with you.
skræve over mit lig, for at stå her sammen med dig.

it is my pleasure to be here with you today.
Det er en fornøjelse at være sammen med Dem her i dag.

pleased and proud to be here with you and I have come accepting an invitation not just to speak to you,
glad og stolt over at være her sammen med Dem, og jeg har accepteret invitationen, ikke kun for at De skal lytte til mig,

Madam President, it is, as ever, a great pleasure to be here with you day and night,
Fru formand! Det er som altid en stor fornøjelse at være her sammen med Dem dag og nat,

I can't tell you how much I have looked forward to being here with you, being able to pick your brain and.
Jeg har virkelig glædet mig til at være her hos dig. Så jeg kan udfritte dig..

Getting to be here with you.
At få lov at være sammen med dig.