TO BE HERE WITH YOU in Hungarian translation

• itt lenni veled
• itt lehetek veled
• itt lehetek veletek
• lennem veled
• itt vagyok veled

Examples of using To be here with you in English and their translations into Hungarian

From my daughter… from my job, everything, to be here with you.
A lányomat… az állásomat… mindent, azért, hogy veled legyek.

Not to mention I canceled my second show to be here with you.
Arról nem is beszélve, hogy lemondtam a második fellépésem, hogy itt lehessek.

I am so happy to be here with you in person.
Annyira örülök, hogy itt lehetek személyesen.

Do you not want me to be here with you?
Nem akarod, hogy itt legyek?

Do I deserve to be here with you?
Én megérdemlem ezt, hogy itt legyek magával?

It is a great honour to be here with you.
Igazán nagy megtiszteltetés, hogy itt lehetek önökkel.

Thank you very much for giving me the opportunity to be here with you today.
Köszönöm szépen a lehetőséget, hogy itt lehetek Önökkel együtt.

Do you have a friend coming today to be here with you?
Van barátja, aki bejön, hogy itt legyen magával?

That's why I don't like to be here with you, because you don't assess the situation.
Ezért nem szeretek itt lenni veled, mert nem méred fel a helyzetet.

Oh, Emily Chang, it is just splendid to be here with you, at historical Pier Three, with a breathtaking
Oh, Emily Chang, öröm itt lenni veled, a történelmi Pier 3,

step over my dead body to be here with you.
ha megtudná, hogy itt vagyok veled.

I'm really happy to be here with you, away from The Rock,
Örülök, hogy itt lehetek veled, távol a Rocktól,

Always wonderful to be here with you in this way to reach out to so many across the entire planet.
Mindig csodálatos itt lenni veletek, így érni el olyan sokatokat az egész bolygón.

it has been an honor to be here with you on this day to go through this experience of deep releasing of suffering.
megtiszteltetés volt számomra, hogy itt lehettem veletek ezen a napon, hogy keresztül menjünk a szenvedés mély elengedésének ezen tapasztalatán.

I have taken some moments of my schedule to be here with you to talk about what is going on in the world,
Időt szántam teendőim sorában arra, hogy most itt legyek veletek, és hogy beszéljek arról,

I am ready to be here with you and say‘Russia, get out of Ukraine'.”.
Kész vagyok arra, hogy itt legyek veletek, és azt mondjam, Oroszország, tűnj el Ukrajna területéről.

I happen to believe that true paradise lies in his father's arms, to be here with you in this moment.
De úgy hiszem, az igazi mennyország az apja karjaiban lenne, itt veled, ebben a pillanatban.

In the meantime, I'm gonna go catch up on the studying I have been blowing off to be here with you.
Addig is, behozom a lemaradást a tanulásban, amit azért hanyagoltam, hogy itt lehessek veled!

I feel very honoured to be here with you and discuss the reform of the common fisheries policy, which is a core issue for the whole sector.
Nagy megtiszteltetés számomra, hogy itt lehetek önökkel és részt vehetek a közös halászati politika reformjáról szóló vitában, amely az ágazat egésze számára lényegi kérdés.

It is a privilege to be here with you as we commemorate the birthday of Hungarian-American Congressman Tom Lantos.
Megtiszteltetés számomra, hogy itt lehetek Önökkel ma, amikor a magyar származású amerikai képviselő, Tom Lantos születésnapjáról emlékezünk meg.