YOU DON'T HAVE TO BE HERE in Hungarian translation

• nem kell itt lenned
• nem muszáj itt lenned
• nem kell itt lennie
• nem kellene itt lenned

Examples of using You don't have to be here in English and their translations into Hungarian

You don't have to be here.
Nem kell itt lenni.

You don't have to be here now.
Nem kell itt lenned.

You don't have to be here!
Önöknek nem kell itt lenniük!

You don't have to be here.
Nem kell itt maradnia.

Soren, you know, you don't have to be here with me.
Soren, tudod, nem kell, hogy itt maradj velem.

You don't have to be here for this.
Nem kell itt erre.

So you don't have to be here in the Cowshed.
Hogy ne kelljen itt lenned a tehénistállóban.

You don't have to be here.
Nem kellett volna bejönnöd.

You don't have to be here in the first place.
Eleve nem is kellett volna idejönnöd.

Look, if you don't like it, you don't have to be here.
Nézzék, ha nem tetszik, nem kell itt lenniük.

You don't have to be here at all, but I will feel better knowing that it's safe.
Egyáltalán nem kell itt lenned, de jobban érzem magam, ha tudom, hogy biztonságban vagy.

You know, I appreciate you trying to referee and all, but you realize that you don't have to be here if you don't want.
Tudod, én értékelem, hogy megpróbálsz bíráskodni meg minden, de tisztában vagy azzal, hogy nem kell itt lenned, ha nem akarsz.

I just want to say that I know you don't have to be here…,… and I really… I really appreciate it!
Csak azt akarom mondani…,… hogy tudom, hogy nektek nem kellene itt lennetek…,… és én tényleg…,… én tényleg nagyra értékelem ezt!

Would you come to this- if you didn't have to be here?
Idejöttél volna, ha nem kellett volna itt lenned?

You didn't have to be here today.
Nem lenne muszáj itt lenniük ma.

You don't have to be here.
Mit keresel itt? Nem kell itt lenned.

You don't have to be here.
Nem kötelező itt lenni.

You don't have to be here anymore.
Nem kell többé itt lenned.

You don't have to be here, you know.
Tudod, nem kell itt lenned.

And you don't have to be here at all.
Magának pedig egyáltalán nem kéne itt lennie.