TO BE LOOKED - oversættelse til Dansk

• undersøges
• at blive set
• at blive kigget
• at blive passet
• at blive betragtet

Eksempler på brug af To be looked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

they therefore need to be looked at individually.
de har derfor brug for at blive kigget på enkeltvis.

I must be aware of very different situations which need to be looked into more closely.
Jeg må have en klar erkendelse af de meget vanskelige situationer, som bør undersøges meget nøjere.

Instead of hostility and suspicion. with sympathy and respect And somehow it felt liberating to be looked upon.
Og det føltes befriende at blive set med sympati og respekt.

Mrs Marinucci, children do not only need to be looked after; they are not only a problem for the organisation of their parents' professional life.
Fru Marinucci, børnene har ikke kun behov for at blive passet. De er ikke kun et problem i deres forældres karriereplanlægning.

jetsam that deserved to be looked at.
som kunne fortjene at blive kigget på.

Therefore, I believe that some of the other measures proposed deserve to be looked into further.
Jeg mener derfor, at nogle af de øvrige foreslåede foranstaltninger bør undersøges yderligere.

Subordinates want to be looked upon as human beings and not as mere tools of performance.
Underordnende ønsker at blive betragtet som mennesker, og ikke blot som redskaber i firmaets fremgang.

often experience to be looked down upon, talked down to or misjudged.
oplever ofte at blive set ned på, talt ned til eller fejlvurderet.

I'm fine. Too bad I have to get shot through the lung to be looked after by you.
Fint. Satans, jeg skal skydes i lungen for at få lov at blive passet af dig.

which Amnesty International has recently campaigned against, deserve to be looked into more thoroughly.
som Amnesty International på det seneste har ført kampagne imod, at blive betragtet i et større perspektiv.

You will understand that we want the consequences of these amendments to be looked into further, in detail.
De har sikkert forståelse for, at vi ønsker konsekvenserne af disse ændringsforslag undersøgt nærmere.

The Statute also needs to be looked at again after the IGC
Statutten skal også gennemgås endnu en gang efter regeringskonferencen,

Many things such as this need to be looked at, and a general discussion between us has to occur.
Mange ting som dette skal der kigge på og en generel drøftelse mellem os må finde sted.

I don't need to be looked after, And you don't need to get yourself killed.
Jeg skal ikke passes på og du behøver ikke få dig selv slået ihjel.

the motor industry need to be looked at in the broader context of sustainable mobility.
automobilsektoren skal betragtes i en bredere sammenhæng, hvad angår bæredygtig mobilitet.

The individual ship representations are not to be looked upon as naturalistic reproductions
De enkelte skibsbilleder skal ikke ses som naturalistiske gengivelser,

There are seven water pumps that need to be looked after, because they are very important to get the huge amount of water out of here.
Der er syv vandpumper, der skal kigges efter. De er meget vigtige, for der er meget vand der skal pumpes væk.

An advance statement sets out how a person would like to be looked after and cared for and can be used if someone uses the ability to make or communicate decisions.
En forhåndsopgørelse angiver, hvordan en person vil blive set og plejet og kan bruges, hvis nogen bruger evnen til at foretage eller formidle beslutninger.

I had the fifth wheel in the shop twice to be looked at they said it was ok.
Jeg havde det femte hjul i butikken to gange for at blive set på de sagde det var ok.

He needs to be looked in the eye and reassured that he's in safe hands.
Man skal se ham i øjnene og forsikre ham om, at han er i gode hænder.