TO BE LOST - oversættelse til Dansk

• at være tabt
• at gå tabt
• at miste
• at spilde
• at være faret vild
• skal være fortabte
• tab

Eksempler på brug af To be lost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Miscellaneous or other people may cause the file to be lost.
Diverse eller andre mennesker kan medføre, at filen går tabt.

I would sign the deal that would ultimately cause bullets to fly and lives to be lost.
Jeg indgik en aftale, som resulterede i kugleregn og mistede liv.

I don't want you to be lost afterwards.
Jeg ønsker ikke, at du skal gå tabt bagefter.

The Irish Minister for Transport expects 30 000 to 50 000 jobs to be lost.
Den irske transportminister forventer, at 30 til 50.000 arbejdspladser går tabt.

So many things seem filled with the intent to be lost… that their loss is no disaster.
Så mange ting synes fyldt med den hensigt at være tabt…, at deres tab ikke er en katastrofe.

I consider my files to be lost after some fruitless attempts to decipher them.
Jeg betragter mine filer at være tabt efter nogle forgæves forsøg på at dechifrere dem.

Somewhere between 5-10% of Russian oil production is thought to be lost through leaks, oil well blow- outs, waste and theft.
Et sted imellem 5-10% af den russiske olieproduktion menes at gå tabt via lækager, udblæsninger af oliekilder, spild og tyveri.

It takes thousands of generations for eyes to be lost, so these species must have been isolated for a very long time.
Det tager tusinder af generationer at miste øjnene så disse arter må have levet isoleret meget længe.

LOSS OF MEMBERSHIP/ A Article 31.- The Membership/ to be lost in the following cases: Dissolution of the Association member.
Ophør af medlemskab/ A Artikel 31.- Den Medlemskab/ at gå tabt i følgende tilfælde: Opløsning af foreningen medlem.

I recovered all the files I thought to be lost.
jeg genvundet alle de filer jeg menes at være tabt.

There is no time to be lost; every person on earth can understand this principle without a medical degree.
Der er ingen tid at miste. Hver eneste person på jorden kan forstå dette princip uden at have en lægeuddannelse.

so there is no time to be lost.
der er ingen tid at spilde.

We do not support China post air mail which is with slow speed and easy to be lost.
Vi støtter ikke Kina post air mail, som med langsom hastighed og nem at være tabt.

a wisdom that was perhaps about to be lost.
en visdom, som måske er ved at gå tabt.

partners is inimical to general prosperity and causes jobs to be lost.
partnere er til skade for den kollektive velfærd og bevirker tab af arbejdspladser.

One thing I have noticed with the free monitoring is the statistics seem to be lost when I close the browser.
En ting jeg har bemærket med gratis overvågning er de statistikker, synes at være tabt, når jeg lukker browseren.

Or when net mass starts to be lost from the surface of the ice sheet as a whole?
Eller når masse begynder at blive tabt fra Indlandsisens overflade som helhed?

of confusion in people's minds and caused much time to be lost.
har forvirret tankerne betydeligt og bevirket tab af megen tid.

all data stored on it seemed to be lost totally.
alle data gemt på det syntes at være tabt totalt.

Or when net mass starts to be lost from the surface of the ice sheet as a whole?
Eller når masse begynder at blive tabt fra Indlandsisens overflade som helhed? Når man leger med forskellige definitioner,