TO BE PROCESSED - oversættelse til Dansk

• der skal behandles
• at blive behandlet
• at forarbejde
• der skal bearbejdes
• til forarbejdning
• til behandling
• for at blive bearbejdet

Eksempler på brug af To be processed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The nature and quantity of the basic products to be processed;
Art og mængde af de basisprodukter, der skal forarbejdes.

Usually it takes days for a request for interrogation materials to be processed.
Normalt går der dage, før anmodninger om forhørsmateriale bliver behandlet.

The Drive Constellation simulation environment allows for sensor data to be processed as if it were coming in from sensors on a real car cruising the streets.
Drevet Konstellation simulering miljø giver mulighed for sensor data, der skal behandles, som om det var, der kommer ind fra sensorer på en rigtig bil cruising gaderne.

This relates to a situation where all the jobs to be processed are known
Dette vedrører en situation, hvor alle de job, der skal behandles, er kendte

which you do not want to be processed, for example to skip the Inbox emails,
som du ikke ønsker at blive behandlet, for eksempel at springe Indbakke e-mails,

Reference: Council Regulation(EEC) No 2763/ 83 on arrangements permitting goods to be processed under customs control before being put into free circulation:
Reference: Rådets forordning(EØF) nr. 2763/83 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før de bringes i fri omsætning: EFT L 272 af 5.10.1983

an entire folder to be processed and then choose the language pair before starting the process..
en hel mappe, der skal behandles og derefter vælge sproget par, fà ̧r du starter….

bananas are prone to be enjoyed because it does not need to be processed.
bananer er tilbøjelige til at blive nydt, fordi det ikke behøver at blive behandlet.

On the left hand side there is a file tree that allows users to select files and folders to be processed.
På venstre side er der en fil træ, der giver brugerne mulighed for at vælge filer og mapper, der skal behandles.

Proposal for a Regulation amending Regulation(EEC) No 2763/83 on arrange ments permitting goods to be processed under customs control before being put into free circulation.
Forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2763/83 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før de bringes i fri omsætning.

If you use wood in the construction of cellars material to be processed antiseptic compositions.
Hvis du bruger træ i konstruktionen af kældre materiale, der skal bearbejdes antiseptiske kompositioner.

this may take some time to be processed.
dette kan tage noget tid at blive behandlet.

parcels on which the fodder to be processed was grown,
hvor foderplanterne til forarbejdning dyrkes, ifølge det identifikationssystem for marker,

Council Regulation(EEC) No 2763/83 of 26 September 1983 on arrangements permitting goods to be processed under customs control before being put into free circulation OJL272 05.10.83 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før de bringes i fri omsætning EFTL272 05.10.83 s.l.

the current position within them instead of the number of frames/blocks to be processed.
den aktuelle position i stedet for dem af antallet af rammer/ blokke, der skal behandles.

Security checks mean it will take longer for your winnings to be processed and paid out to you.
Disse sikkerhedstjek betyder, at det kan tage længere tid for dine gevinster at blive behandlet og udbetalt.

taking into account peculiarities of the material to be processed.
under hensyntagen særlige forhold i det materiale, der skal bearbejdes.

The nature and quantity of the basic product to be processed, expressed in terms of white sugar
Arten og mængden af basisproduktet til forarbejdning udtrykt som hvidt sukker

process the electoral district minutes or forward them to be processed in compliance with the orders of the heads of TEO and PSCEO;
bestemmelsen af RVKs og PVKOs formand- senest på dagen efter afstemningsdag og videresender dem til behandling;

Council Regulation(EEC) No 2763/83 of 26 September 1983 on arrangements permitting goods to be processed under customs control before being put into free circulation.
Rådets forordning(EØF) nr. 2763/83 af 26. september 1983 om bevilling til under toldkontrol at forarbejde varer, før de bringes i fri omsætning.