TO BE RENEWED - oversættelse til Dansk

• fornyes
• at blive fornyet
• at fornys
• skal forlænges
• blive forlænget

Eksempler på brug af To be renewed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

on 31 December 2010, it urgently needs to be renewed.
Unionen Comorerne udløb den 31. december 2010, haster det med at forny den.

then have to come back to Parliament to be renewed.
kun i fem år, hvorefter Parlamentet skal forny dem.

It will also be necessary for the March 1975 inter-institutlonal declaration on the Conciliation Procedure to be renewed and amended.
Ogsi den interinstitutionelle erklæring fra marts 1975 om samridsproceduren mi fornys og andres.

need to be renewed.
som efter min mening skal fornys i tre henseender.

that it was going to be renewed and that therefore it would have to be reflected in the budget.
den nævnte aftale igen, at den skulle fornyes, og at det derfor skulle afspejles i budgettet.

to allow computer certificates to be renewed automatically.
for at tillade, at computercertifikater fornyes automatisk.

will continue to be renewed unless cancelled or suspended by you.
vil fortsætte med at blive fornyet, medmindre det annulleres eller siges op af dig.

21 shall be made not less than 24 hours before the measure is intended to take effect or to be renewed.
forlængelse af en foranstaltning i henhold til artikel 18, 19, 20 eller 21 skal ske senest 24 timer, før foranstaltningen påtænkes at få virk ning eller blive forlænget.

Astonishing?- Entire Universe to Be Renewed Now understand please. Why should the whole universe- the creation- be waiting with eager longing for the actual birth and appearing of all these sons of God, to be born into the family of God?
Forbløffende?- Hele Universet Skal Fornyes Forstå nu dette: Hvorfor skulle hele universet- skaberværket-- længes og sukke efter at alle disse Guds børn skulle komme og blive født ind i Gud familien?

We want the cooperation between the EU and the ACP countries to be renewed, on the basis of a partnership in which the political dimension must be strengthened
Vi ønsker, at EU/AVS-samarbejdet bliver fornyet ud fra et partnerskab, hvor den politiske dimension styrkes,

the commitment by the outgoing Minister for Environmental Affairs to safeguard guaranteed prices needs to be renewed immediately by her successor.
det er nødvendigt, at den afgående miljøministers løfte om at bevare garanterede priser fornyes med det samme af hendes efterfølger.

the transparent appointment of suitably qualified candidates for the special procedure mandates to be renewed are key concerns of the Seventh Session.
det rådgivende udvalg og en gennemsigtig udnævnelse af kvalificerede kandidater til de mandater i den særlige procedure, der skal fornyes, vigtige emner for den syvende samling.

if one of your government ministers referred to a victim of terrorism as a pain in the ass- please would the interpreters translate that literally- who complained because he wanted his consultancy contract to be renewed?
en minister fra Deres regering sagde om dette offer for terrorismen, at han var skideirriterende- jeg vil gerne bede tolkene om at oversætte ordret- og at han beklagede sig, fordi han ville have sin konsulentkontrakt forlænget?

When Windows has updates to be renewed on the system, it asks the user to restart the system'Now' or'Later.
fra computerens harddisk såsom: Når Windows har opdateringer skal fornyes på systemet, den beder brugeren om at genstarte systemet"Now" eller"Later.

This capacity enabling one self to be renewed all the time, and to invent, is an ability
Denne evne til hele tiden at forny sig og at opfinde, er en evne til at"dykke ned i" den kollektive"ide bank",

Click View button of the activation code that need to be renewed Step 3: You will see
Trin 2: Klik på Vis-knappen på aktiveringskode, som skal fornys Trin 3: Du vil se indtil udbetaling,

will continue to be renewed unless cancelled or suspended by you. Subscriptions will be billed periodically on the same day of the month as the first payment unless the transaction is not successful,
vil fortsætte med at blive fornyet, medmindre det annulleres eller siges op af dig. Abonnementer vil blive faktureret med jævne mellemrum på den samme dag i måneden som den første betaling, medmindre transaktionen ikke lykkes,

the three-month money market rate of the creditor 's currency prevailing two business days before the date on which the initial financing operation to be renewed falls due.
til artikel 10 og 11 i denne aftale til kreditorvalutaens 3-måneders pengemarkedsrente, der er gældende to bankdage før den dag, hvor den første finansieringstransaktion, der skal forlænges, forfalder.

the three-month money market rate of the creditor 's currency prevailing on the date on which the initial financing operation to be renewed falls due.
ved forlængelse i henhold til artikel 10 og 11 i denne aftale til kreditorvalutaens tre måneders pengemarkedsrente på den dag, hvor den første finansieringstransaktion, der skal forlænges, forfalder.

Our common position- the Union's position- needs to be renewed by 29 April.
Vores fælles holdning- Unionens fælles holdning- skal faktisk være fornyet inden den 29. april.