BLIVE FORLÆNGET - oversættelse til Engelsk

• be extended
• be renewed
• be lengthened
• being extended

Eksempler på brug af Blive forlænget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i Kommissionens forslag vil de blive forlænget indtil 2014.
in the Commission's proposals, they would be extended until 2014.

der har været gældende siden 1998, ville blive forlænget i endnu ét år.
in place since 1998, would be extended for one more year.

vil denne forhandling blive forlænget til ca. kl. 12.
this debate will be extended until approximately twelve o'clock.

Kan De sige, om dette initiativ vil blive forlænget, når udgiftsperioden ender i 2013?
Can you say if this initiative will be continued when the expenditure period ends in 2013?

Meddelelsen skal foretages senest 24 timer, inden foranstaltningen påtænkes at få virkning eller blive forlænget.
The notification shall be made not less than 24 hours before the measure is intended to take effect or to be renewed.

er det klogt at undgå tandoperationer, fordi helbredelsen kan blive forlænget se afsnit 4. 4.
it is prudent to avoid dental surgery as recovery may be prolonged see section 4.4.

Hvis man i stedet opretholder det samlede underskud på 1,6 pct. af BNP i 1998, vil processen blive forlænget til år 2005.
Instead, maintaining the 1998 overall deficit of 1.6% of GDP would prolong the process to 2005.

Mandatet til MONUC's personel på stedet vil uden tvivl blive forlænget, men det må og skal også revurderes og styrkes,
The mandate given to the MONUC personnel on the ground will no doubt be extended, but it absolutely must be re-evaluated

RETEX), vil blive forlænget til 1999 og tildeles yderligere 380 mio. ECU.
will be extended to 1999 and allocated an additional ECU 380 million.

overlevelsestid kan blive forlænget, men ikke væsentligt.
survival time may be lengthened but not considerably.

i hvert fald inden for én måned selvom dette kan blive forlænget med to ekstra måneder under visse omstændigheder.
at least within one month although this may be extended by a further two months in certain circumstances.

Parlamentet at godkende forslaget til forordning, hvormed forbedringsplanen ville blive forlænget med yderligere et år.
Parliament approve the proposal for a regulation extending the improvement plans by a further year.

forlængelse af en foranstaltning i henhold til artikel 18, 19, 20 eller 21 skal ske senest 24 timer, før foranstaltningen påtænkes at få virk ning eller blive forlænget.
21 shall be made not less than 24 hours before the measure is intended to take effect or to be renewed.

betingelserne i aftalen mellem USA og Kina vil blive forlænget til udgangen af 2008.
about the fact that the conditions of the agreement between the United States and China are being extended until the end of 2008.

Aftalen med BSN blev forlænget med et år den 11. januar 1989.
The arrangement with BSN was extended for one year on 11 January 1989.

Et undertrykkelsens hierarki bliver forlænget ved mangel på juridiske
A hierarchy of oppression is perpetuated by legislative inaction

Rammebestemmelserne blev forlænget indtil 31. december 19992.
Their validity was extended until 31 December 19992.

Gyldighedsperioden blev forlænget indtil udgangen af 1994.
Their period of operation was extended to 1994.

B blev forlænget, og det havde fem hjul på hver side.
B was lengthened and it had five road wheels per side.

Beslutningens gyldighedsperiode blev forlænget fire gange i 2000.
This Decision was prolonged four times in 2000.