BE PROLONGED - oversættelse til Dansk

• forlænges
• være langvarig
• være længerevarende

Eksempler på brug af Be prolonged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the action of buprenorphine may be prolonged in subjects with impaired hepatic clearance.
virkningsvarigheden for buprenorphin kan være forlænget hos personer med nedsat leverclearance.

the pain would be prolonged.
og smerten blev forlænget.

Patients with hepatic impairment The elimination of amlodipine may be prolonged in patients with impaired liver function.
Patienter med leverinsufficiens Udskillelsen af amlodipin kan være forlænget hos patienter med nedsat leverfunktion.

travel times may be prolonged.
kan rejsetiden være forlænget.

Whereas Article 15a of Regulation(EC) No 659/97 should be prolonged until the 2000/01 marketing year;
Bestemmelserne i artikel 15a i forordning(EF) nr. 659/97 bør videreføres indtil produktionsåret 2000/01;

it is prudent to avoid dental surgery as recovery may be prolonged see section 4.4.
er det klogt at undgå tandoperationer, fordi helbredelsen kan blive forlænget se afsnit 4. 4.

of Directive 91/414/EEC should be prolonged in order to allow for the submission of dossiers
i direktiv 91/414/EØF, forlænges for at give mulighed for indsendelse af dossierer

Although aging can be prolonged and even prevented,
Selv om aldring kan være langvarig og selv forhindret,

it shall come to pass, and shall not be prolonged any more: but in your days,
det skal ske. Det skal ikke længer trække i Langdrag; men i eders Dage,

whereas the application of this transitional measure should, for specific reasons of the protection of the environment, be prolonged until 1 January 2000;
omfatter artikel 7 i direktiv 85/210/EØF; anvendelsen af denne overgangsforanstaltning bør specielt af hensyn til beskyttelsen af miljøet forlænges til den 1. januar 2000;

After 1 month of treatment duration is prolonged. box: 125 ml bottle.
Efter 1 måneds behandling varighed forlænges. boks: 125 ml flaske.

This Decision was prolonged four times in 2000.
Beslutningens gyldighedsperiode blev forlænget fire gange i 2000.

After 1 month of treatment duration is prolonged.
Efter 1 måneds behandling varighed forlænges.

we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.
så svækkes vi, og så forlænges de undertryktes lidelser.

Keeping the labour markets closed is prolonging the differentiation of treatment among Europe's citizens.
Ved at holde arbejdsmarkederne lukket forlænges forskelsbehandlingen blandt Europas borgere.

Hepatic impairment The half-life of amlodipine is prolonged in patients with impaired liver function.
Nedsat leverfunktion Halveringstiden for amlodipin er forlænget hos patienter med nedsat leverfunktion.

The half-life of amlodipine is prolonged in patients with hepatic impairment.
Halveringstiden for amlodipin er forlænget hos patienter leverinsufficiens.

In certain cases, it's prolonged a patient's life
I visse tilfælde har det forlænget en patients liv

The half-life of ciclosporin is prolonged when tacrolimus is given concomitantly.
Ciclosporinets halveringstid er forlænget ved samtidig administration af tacrolimus.

My best-case scenario is prolonged pain management.
Er forlænget smertekontrol. Bedste scenarium.