TO BE SACRIFICED - oversættelse til Dansk

• at blive ofret
• der skal ofres
• at være ofret

Eksempler på brug af To be sacrificed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it still looked like the European water policy was going to be sacrificed on the altar of subsidiarity.
siden så det stadigvæk ud til, at den europæiske vandpolitik ville blive offer for nærhedsprincippet.

It shows a warrior in full armor with a noose around his neck tied to a bowed down tree ready to be sacrificed by hanging when the tree is released.
Den viser en kriger i fuld udrustning med en løkke om halsen bundet til et nedbøjet træ parat til at blive ofret ved hængning, når træet frigøres.

who wept because her youngest grandson had been taken away to be sacrificed to the river god, an evil dragon.
hendes yngste sønnesøn var blevet taget bort for at blive ofret til flodguden, en ond drage.

Ch'eng Tang dressed himself as if he was about to be sacrificed calling out to God,"Do not destroy my people because of my sins!
Ch'eng Tang klædte sig som om han var ved at blive ofret og råbte til Gud,"Ødelæg ikke mit folk på grund af mine synder!

our sleep-all seems to be sacrificed at times!
vores søvn-alt synes at være ofret til tider!

a single man to be sacrificed to this house where so many lives were stolen by Spartacus
En enkelt mand skal ofres i dette hus hvor så mange liv blev taget af Spartacus

It is unacceptable that the fisheries sector should continue to be sacrificed, even in the preliminary draft budget for 2004,
Det er uacceptabelt, at fiskeriet stadig skal ofres, også i det foreløbige forslag til budgettet for 2004,

sound financial management seem to be sacrificed in order to achieve an agreement.
sund finansiel forvaltning synes at blive tilsidesat for at opnå en aftale.

which of our grand principles would we not allow to be sacrificed?
hvilke flotte principper man vil give køb på?

gave up His own body to take our sins upon Himself with His baptism and to be sacrificed on our behalf, and has thereby consecrated His people to God the Father.
opgav sin egen krop for at tage vores synder på sig med sin dåb og blev ofret i vort sted og har derved indviet sit folk til Gud Faderen.

social priority, not something to be sacrificed at the negotiating table?
social prioritet og ikke noget, der kan ofres ved forhandlingsbordet?

they do not wish to be sacrificed to the world free-trade ethic
de vil ikke ofres i den globale frihandels navn

the absence of an authority is generally the best guarantee for chaos in which the citizens' rights are the first to be sacrificed.
der ingen myndigheder er, er det for det meste den bedste garanti for kaos, hvor borgernes rettigheder udgør det første offer.

Finally a severe drought came upon the land and Ch'eng Tang dressed himself as if he was about to be sacrificed calling out to God,"Do not destroy my people because of my sins!"10 Rain is said to have begun falling at that moment.
Til sidst blev landet ramt af en stor tørke og Ch'eng Tang klædte sig som om han var ved at blive ofret og råbte til Gud,"Ødelæg ikke mit folk på grund af mine synder!" 10 Det siges at det begyndte at regne i samme øjeblik.

our sleep-all seems to be sacrificed at times!
vores søvn-alt synes at være ofret til tider!

other dock work to be sacrificed in Europe for the sole benefit of the multinationals that hold sway over maritime freight.
som på ny har afvist at ofre de europæiske havnearbejdere, lodserne og hele stuvnings- og håndteringspersonalet i Europa udelukkende til fordel for de multinationale selskaber, der sidder på magten, når det gælder skibsfragt.

dialogue comes about and when fundamentalists are part of the government that the first thing to be sacrificed will be women's rights.
fundamentalisterne f. eks. ville deltage i regeringen, så ville det første, som ville blive ofret, være kvinders rettigheder.

Ch'eng Tang dressed himself as if he was about to be sacrificed calling out to God,"Do not destroy my people because of my sins!"10 Rain is said to have begun falling at that moment.
Ch'eng Tang klædte sig som om han var ved at blive ofret og råbte til Gud,"Ødelæg ikke mit folk på grund af mine synder!" 10 Det siges at det begyndte at regne i samme øjeblik. Ch'eng Tang fulgte muligvis Gud,

while human lives continue to be sacrificed every day in the infernal spiral of violence
menneskers liv fortsat ofres hver dag i den infernalske spiral af vold

We have a lot to be sacrifice.
Vi forstår, at vi er nødt til at blive ofre.