TO BE SOMEBODY - oversættelse til Dansk

• at være en
• at blive til noget

Eksempler på brug af To be somebody på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wanted to be somebody else.
Jeg ville være en anden.

To be somebody but themeselves?
At være en anden end sig selv?

You want me to be somebody that I'm not.
Du vil have mig til at være nogen, at jeg ikke er..

It's my turn to be somebody now, Nathan!
Det er min tur til at være nogen, Nathan!

He used to be somebody.
Han var noget.

It's my turn to be somebody now, Nathan!
Min tur til at være nogen, Nathan!

There's got to be somebody out here that will marry you.
Der m da vre en derude, der vil giftes med dig.

Between you pretending to be somebody else, premonitions, the spells.
Du lader, som om du er en anden, varsler, fortryllelser.

Because I want to be somebody!
Fordi jeg vil være nogen!

They know how you have been waiting your whole life Just to be somebody.
De ved, at du har ventet hele livet på at blive noget særligt.

It's my turn to be somebody now.
Det er min tur til at være nogen.

How often does someone come along claiming to be somebody who's dead?
Hvor tit kommer der nogen, og påstår de er en der er død?

You--You're pretending to be somebody else?
Du… Du lader som om du er en anden?

I shouldn't have pretended to be somebody else.
Jeg skulle ikke have ladet som om, jeg var en anden.

Everybody want to be somebody.
Alle ville være nogen.

He just wants me to be somebody that I'm not.
Han viI bare have, jeg er en anden.

you want to be somebody or not?
om du vil blive til noget eller ej?

But I just wanted there to be somebody there to represent the survivors.
Til at repræsentere overleverne. Men jeg ville bare have, der var en der.

You're pretending to be somebody else?
Du… Du lader som om du er en anden?

He just wanted to be somebody.
Han ville bare være nogen.