TO BE STARTED - oversættelse til Dansk

• at blive startet
• der indledes
• at være startet

Eksempler på brug af To be started på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

night shots planned to be started after every sailing day of the next port.
Bortset nat planlagt skud skal startes efter hver sejlads dag i den næste havn.

LordOfShadow drops an executable file that needs to be started somehow by the user.
LordOfShadow dråber en eksekverbar fil, der skal startes en eller anden måde af brugeren.

where complicated processes are to be started and stopped within a tight program for proper development and growth.
hvor komplicerede processer skal startes og stoppes indenfor et stramt program for korrekt udvikling og vækst.

causing the Windows Help System to be started with a Windows Help File provided by the attacker.
forårsager Windows Hjælp-Systemet til at være i gang med en Windows Hjælp-Fil, der leveres af angriberen.

they allowed a further six transit operations, with a variety of guarantors, to be started.
lod toldvæsenet yderligere seks transporter starte med forskellige garanter.

It has several important features which require it to be started first before the other malicious actions can take place:
Det har flere vigtige funktioner, der kræver det at blive startet først, før de andre ondsindede handlinger kan finde sted:

To conclude, the Commission will keep the European Parliament informed of the debate to be started soon on humanitarian aid towards the year 2000,
Til sidst vil Kommissionen holde Parlamentet orienteret om den debat, der snart starter om den humanitære hjælp i sigt af år 2000,

To conclude, the Commission will keep the European Parliament informed of the debate to be started soon on humanitarian aid towards the year 2000,
Til sidst vil Kommissionen holde Parlamentet orienteret om den debat, der snart starter om den humanitære hjælp i sigt af år 2000,

File Virus- Infection SpreadThe. locked virus infection can be triggered by a single file that just needs to be started on the system.
fil Virus- Infektion SpreadDen. locked virusinfektion kan udløses af en enkelt fil, der bare skal startes på systemet.

regarding the Mediterranean acquis communautaire enabled the work on determining the Community's position to be started on a solid foundation, in the light of the major analysis of Spanish agriculture which the Commission presented to the Council at the end of July.
af resultatet af drøftelserne i Rådet, protokolleret den 18. oktober 1983, om»l'acquis communautaire« for middelhavsområdet på et solidt grundlag påbegynde det arbejde, der skal føre til udformningen af Fællesskabets holdning med udgangspunkt i den omfattende analyse af det spanske landbrug, som Kommissionen i slutningen af juli havde forelagt Rådet.

this provides EUR 500 million exclusively earmarked for work projects to be started by the end of 2010 at the latest.
hvorunder der ydes 500 mio. EUR, som udelukkende er øremærket til arbejdsprojekter, der skal være indledt seneste ved udgangen af 2010.

1000 One-touch'Start/Stop' control for multiple engines Just pushing a single button allows the engines to be started or stopped instantly in multi-engine installations.
stop med et enkelt tryk til flere motorer Med et enkelt tryk på en knap kan motorerne startes eller stoppes øjeblikkeligt i installationer med flere motorer.

Well, it is a little weird to be starting something up again.
Tja, det er lidt sært at starte på noget nyt.

Aren't we supposed to be starting our lives?
Skal vi ikke i gang med vores liv?

Fourteen years in law enforcement, and to be starting over again someplace else.
År som betjent og skulle starte forfra et andet sted.

Maybe now's not the right time to be starting a family.
Det er vist ikke tidspunktet at stifte familie på.

You're in no position to be starting restaurants.
Du er ikke i stand til at åbne restauranter.

Ini file, while the APIs expected the enumeration to be starting from 0.
Ini filen, mens API'er forventes opregningen til at begynde fra 0.

An analysis of this supplement needs to be start by describing all the elements
En analyse af dette tillæg skal være starten ved at beskrive alle de elementer

They seemed to be starting up everywhere and each day she was sure she found tiny new ones,
De syntes at være at starte op overalt, og hver dag hun var sikker på, hun fandt bittesmå nye,