TO BE TRULY - oversættelse til Dansk

• at være virkelig
• at blive virkelig
• at være helt
• skal være ægte

Eksempler på brug af To be truly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus, to be truly creative requires yet another intelligence.
For at være ægte kreativ kræves derfor endnu en intelligens,

To be truly redeemed, you have to believe in being born again of water and the Spirit.
For virkelig at blive frelst skal man tro på at blive født på ny af vandet og Ånden.

To be truly creative, you need a guitar that gives you the ability to play without restraint.
For at være virkelig kreativ, du har brug for en guitar, der giver dig mulighed for at spille uden tilbageholdenhed.

To be truly free, you need to open your minds to what actually happened centuries
For virkelig at være fri, er I nødt til at åbne jeres sind for, hvad der rent

We want women to be truly equal with men;
Vi ønsker, at der skal være fuld ligestilling mellem kvinder

For a confession to be truly effective, revelation of one's wrongdoing must be accompanied by a full acceptance of responsibility.
For at et skriftemål skal være virkeligt effektivt, er det nødvendigt, at afsløringen af ens forseelser ledsages af, at man fuldt ud tager ansvaret.

less decentralised in order to be truly effective.
mindre decentraliseret for reelt at være mere effektiv.

which I believe to be truly essential and fundamental.
som jeg synes er meget fundamental og vigtig.

cake allow you to be truly creative.
kage kan du virkelig være kreativ.

Offshore bilingual data entry for call centers requires a rigid concentrated focus as well as a reliable BPO structure to be truly effective and time sensitive.
Offshore tosprogede dataindtastning til call centre kræver et stift koncentreret fokus samt en pålidelig BPO struktur til at være virkelig effektiv og tidsfølsom.

the Google Home is too bass-heavy to be truly enjoyable.
er Google Home for bas-tung til at være virkelig underholdende.

need to be enjoyed responsibly to be truly fun.
skal nydes ansvarligt for at være virkelig sjovt.

requires two periods of 20-30 minutes daily to be truly effective.
kræver to perioder på 20-30 minutter dagligt for at være virkeligt effektivt.

Offshore bilingual data entry for call centers requires a rigid concentrated focus as well as a reliable BPO structure to be truly effective and time sensitive.
Tosprogede dataindtastning til call-centre kræver en stiv koncentreret fokus samt en pålidelig struktur, der skal virkelig effektiv og tidsfølsomme.

let us allow Europe's basic freedoms to be truly free,!
Lad os tillade Europas grundlæggende friheder at være rigtigt frie!

When my longing is to be truly good, God can show me the sin that dwells in my human nature
Når min længsel er at være virkelig god, kan Gud vise mig den synd, som bor i min menneskelige natur

And in their struggles to be truly free, in their triumphs
I dets kampe for at blive virkelig frit i dets triumfer

The only times during the series- including his death- in which Kaji seems to be truly sincere are during his philosophical discussions with Shinji and his dialogue with Misato in Episode 15.
De eneste gange i løbet af serien- herunder hans død- hvor Kaji synes at være virkelig oprigtigt er i løbet af sine filosofiske diskussioner med Shinji og hans dialog med Misato i Episode 15.

the potential talent in the USA is enormous but the opportunities to be truly scouted and identified are few.
den potentielle talenter i USA er enorm, men mulighederne for at blive virkelig undersøgt og identificeret, er meget små.

myself a generous person, but with Nu Skin, I have learnt to be truly happy for the achievements of others.
med Nu Skin har jeg virkelig lært at være virkelig glad på andre folks vegne,