TO BUILD A BRIDGE - oversættelse til Dansk

• at bygge en bro

Eksempler på brug af To build a bridge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to ask you, Commissioner, to build a bridge with agricultural policy,
Fru kommissær, jeg vil virkelig bede Dem om at bygge bro over til landbrugspolitikken,

I understand that you are wanting to build a bridge between positives and the rest of the world,
Jeg forstår, at du vil bygge en bro imellem de Promicin-positive og resten af verden,

This will be an important step in helping to build a bridge between economic operators
Dette bliver et vigtigt skridt i retning af at bygge bro mellem de økonomiske operatører

lessons learnt to build a bridge of security to the present moment.
der ikke er nogen tidligere hukommelse og"> ingen tillærte erfaringer, der kan bygge en bro af sikkerhed til nutiden.

it thus a.o. helps to build a bridge between the sectors.
er således bl.a. med til at bygge bro mellem sektorerne.

The big challenge in applying these regulations will be how to build a bridge from service-based competition to facilities-based competition.
Den store udfordring i anvendelsen af disse bestemmelser bliver, hvordan der bygges bro mellem servicebaseret og facilitetsbaseret konkurrence.

which he wants to use to build a bridge between Europe and the new Obama administration.
som han ønsker at bruge til at bygge en bro mellem Europa og den nye Obama administration.

you need to build a bridge that can support another cup's weight.
skal man bygge en bro, der kan holde endnu en kops vægt.

We actually have a problem in that we are unable to build a bridge between us and them.
Vi har rent faktisk et problem, da vi er ude af stand til at bygge bro mellem os og dem.

there are still islands where it is not economically possible to build a bridge.
er der stadig øer, hvor det ikke er økonomisk muligt at bygge en bro til.

When the Innate starts to build a bridge to the Corporeal Self the Human Being as you know it disappears,
Når det Iboende begynder at bygge bro til det Legemliggjorte Selv, forsvinder det Menneskelige Væsen,

The platform was developed to build a bridge across the cluster sectors
Platformen er udviklet for at bygge bro på tværs af klyngesektorer

If you are advising people and helping people to build a bridge, it is useful
Hvis man rådgiver andre og hjælper med at bygge bro, så er det nyttigt

Will approve a pilot infrastructure project The Committee on Foreign Investment in exchange for a 25-year toll-taking contract. The bridge. from Port Jefferson to Milford, to build a bridge over the Long Island Sound.
Imod en 25-årig brobetalingskontrakt.- Broen. til at bygge en bro over Long Island Sound fra Port Jefferson til Milford… Komitéen for udenlandske investeringer vil godkende et infrastrukturprojekt.

The bridge. The Committee on Foreign Investment from Port Jefferson to Milford, in exchange for a 25-year toll-taking contract. to build a bridge over the Long Island Sound, will approve a pilot infrastructure project.
Imod en 25-årig brobetalingskontrakt.- Broen. til at bygge en bro over Long Island Sound fra Port Jefferson til Milford… Komitéen for udenlandske investeringer vil godkende et infrastrukturprojekt.

What the Commissioner also emphasised is that it is important to find a way to build a bridge between those countries that mainly earn their money from trade
Hvad kommissæren også understreger, er, at det er vigtigt at bygge bro mellem de lande, som især tjener deres penge gennem handel, og de lande,

the European Union has co-operated with the OSCE and the Council of Europe to build a bridge that would help Belarus move towards normalisation of its relations with the international community.
har EU samarbejdet med OSCE og Europarådet om at bygge en bro, der kunne hjælpe Belarus med at bevæge sig i retning af en normalisering af forholdet til det internationale samfund.

One of the steps we need to take if we are to build a bridge to the destabilised regions bordering on Europe,
Et af de skridt, som vi har brug for med henblik på at bygge bro til Europas destabiliserede naboregioner,

invest in the structural bases of the economy to build a bridge to the post-crisis world.
investere i økonomiens strukturelle grundlag for at bygge bro til verden efter krisen.

As you know better than we do, Commissioner, the research programmes will have an even greater effect if you use them to build a bridge between, on the one hand, the research
Hr. kommissær, De ved bedre end jeg, at virkningen af forskningsprogrammerne bliver meget større, hvis det lykkes Dem at bygge bro mellem forsknings- og udviklingsprogrammer inden for rammerne af dels samhørighedspolitikken,