TO CARCINOGENS - oversættelse til Dansk

• for kræftfremkaldende stoffer
• for kraeftfremkaldende stoffer

Eksempler på brug af To carcinogens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

its sense of responsibility with regard to the protection of the health of workers exposed to carcinogens.
det var det magtpåliggende og dets store ansvar at beskytte arbejdstagerne mod kræftfremkaldende stoffer.

Whereas a consistent level of protection from the risks related to carcinogens has to be established for the Community as a whole and whereas that level of protection has
Der må for hele Fællesskabet fastlægges et ensartet beskyttelsesniveau i forbindelse med kræftfremkaldende stoffer, og dette beskyttelsesniveau skal ikke fastlægges ved hjælp af ufravigelige krav,

encourage improvements in the health and safety of workers at work(6); whereas therefore the provisions of that Directive are fully applicable to the exposure of workers to carcinogens, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive;
bestemmelserne i sidstnaevnte direktiv finder saaledes fuldt ud anvendelse paa arbejdstagernes udsaettelse for kraeftfremkaldende stoffer, for saa vidt der ikke er fastsat skaerpede og/eller specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv;

safety of workers exposed to carcinogens;
der er udsat for kraeftfremkaldende stoffer;

This is an important initiative within the Community's efforts to guarantee better protection of workers from the risks related to carcinogens at work.
Dette er et vigtigt initiativ inden for rammerne af Fællesskabets indsats for at sikre, at arbejdstagerne beskyttes bedre mod at være udsat for kræftfremkaldende stoffer i deres erhverv.

more people are exposed to carcinogens.
flere mennesker udsættes for kræftfremkaldende stoffer.

are likely to be exposed to carcinogens as a result of their work.
kan blive udsat for kræftfremkaldende stoffer i forbindelse med deres arbejde.

The doctor and/or authority responsible for the health monitoring of workers exposed to carcinogens must be familiar with the exposure conditions
Den læge og/eller myndighed, der er ansvarlig for helbredskontrollen af arbejdstagere, som er udsat for kræftfremkaldende stoffer, skal være fonrolig med de forhold

there must be an assurance that people at work are in no way exposed to carcinogens.
grunden gå ud fra, at menneskerne helt enkelt ikke udsættes for kræftfremkaldende stoffer på deres arbejdsplads.

by Directives 83/477/EEC and 91/382/EEC are still valid in the protection of workers exposed to carcinogens.
91/382/EØF. stadig kan bruges i forbindelse med beskyttelse af arbejdstagere, som er udsat for kræftfremkaldende stoffer.

At its meeting on 30 November 1989 the Council also approved a common position on the Directive on the protection of workers from the risks related to ex posure to carcinogens at work.
Desuden fastlagde Rådet på samlingen den 30. november 1989 sin fælles hold ning med henblik på vedtagelsen af direktivet om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer.

this report deals with the Commission proposal amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to carcinogens at work.
der her fremlægges til diskussion, omhandler et forslag fra Kommissionen om for anden gang at ændre direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer.

Both these measures represent significant new initiatives in the Community's efforts to provide protection for workers from occupational exposure to carcinogens and the Commission is grateful for the support given by Parliament to its proposal.
Begge disse foranstaltninger er markante nye initiativer inden for rammerne af Fællesskabets indsats for at få arbejdstagerne beskyttet mod at blive udsat for kræftfremkaldende stoffer under arbejdet, og Kommissionen er taknemmelig for den støtte, Parlamentet har givet forslaget.

Proposal for a Council directive on the protection of workers from the risks related to ex posure to carcinogens at work sixth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer sjette særdirektiv i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF.

Council directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work sixth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC.
Rå dets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/39l/EØF.

vinyl chlorid monomer the provisions of Directive 90/394/EEC should be applied when ever more favourable to the protection of workers who face risks from being exposed to carcinogens: OJ L 179,1997.
det for asbests og vinylchloridmonomerers vedkommende skal være direktiv 90/394/EØF og ikke særdirektiverne, der er gældende, hvis direktivet giver arbejdstagere, som under arbejdet kan blive udsat for kræftfremkaldende stoffer, større sikkerhed: EFTL 179, 1997.

According to a recent study by the trade unions, at least 8% of annual cancer deaths are directly caused by exposure to carcinogens in the workplace and this exposure could be prevented by substitution of carcinogens with less harmful substances.
Ifølge en nylig undersøgelse foretaget i fagforeningsregi forårsages mindst 8% af de årlige kræftdødsfald direkte af eksponering for kræftfremkaldende stoffer på arbejdspladsen, og denne eksponering kunne undgås ved at udskifte de kræftfremkaldende stoffer med mindre skadelige stoffer..

Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work(Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1)
Rådets direktiv 90/394/EØF af 28. juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer(sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)

At its meeting on 28 June the Council adopted Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work(sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).2.
Rådet vedtog på samlingen den 28. juni direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer(sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)3.

COUNCIL DIRECTIVE 97/42/EC of 27 June 1997 amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.
RÅDETS DIREKTIV 97/42/EF af 27. juni 1997 om første ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF.