TO CONTRAST - oversættelse til Dansk

• til kontrast
• til at kontrastere

Eksempler på brug af To contrast på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

do something fun, and to contrast it.
gøre noget sjovt, til at kontrastere det.

Obviously, we are not trying here to contrast"good" negotiations with"bad" but to grasp a very varied
Vi ønsker naturligvis ikke her at stille"gode" forhandlinger i modsætning til"dårlige", men at nå til en forståelse af de mange varierede konkrete erfaringer,

Godard used different pop images to contrast each other; to contrast or circumvent the narrative in a confusion and/or clashing of conflicting signs
Godard benyttede popkulturelle billeder som kontraster til hinanden og til andre billeder, og ikke mindst som et middel til at bryde filmens kontinuerlige narration op i forvirrende

their divorce practices served to contrast the better marriage laws of the Jewish code with the disgraceful laxity of the Pharisaic interpretations of these Mosaic divorce statutes.
så tjente deres skilsmisseskikke som kontrast til de bedre ægteskabslove i den jødiske lovsamling med den skandaløse slaphed i farisæernes fortolkning af de mosaiske regler om skilsmisse.

flawy skirt to contrast the blazer.
feminine skørter som en kontrast.

Although it is necessary to contrast the information.
Selv om kontrast oplysningerne.

while others featured a simple engraving to contrast with larger, undecorated surfaces.
på andre stod en enkel gravering frem i kontrast til den større, udekorerede overflade.

These can be put together in a table to contrast them with the direct requirements of production:
Disse kan bringes sammen i en tabel i sammenligne dem med de direkte krav i produktionen:

was to explain why Israelis enjoy so much more water per capita- to contrast the brilliance of Israel's elimination of its former water problems with the utter incompetence of the Palestinian Authority to deal with its own problems.
hvorfor israelerne har så meget mere vand til rådighed per person- for at belyse kontrasten mellem Israels strålende løsning af sine tidligere vandproblemer og Det Palæstinensiske Selvstyres totale inkompetence med hensyn til at håndtere egne problemer.

white roll neck blouse to contrast the revealing skirt.
sammen med en løs, hvid rullekrave-trøje som en kontrast til det afslørende skørt.

flawy skirt to contrast the blazer. I should really get myself an oversize blazer!
tilsætte lækre, feminine skørter som en kontrast. Jeg mangler virkelig en oversize blazer!

in fact some feel it is necessary to talk about feminicide in order to contrast it with the concept of homicide,
føler nogle rent faktisk, at det er nødvendigt at tale om kvindedrab som kontrast til manddrab, og det er sigende,

Godard used different pop images to contrast each other; to contrast or circumvent the narrative in a confusion and/or clashing of conflicting signs
Godard benyttede popkulturelle billeder som kontraster til hinanden og til andre billeder, og ikke mindst som et middel til at bryde filmens kontinuerlige narration op i forvirrende

The design is sharp thanks to contrasting textures and green detailing
Designet er skarpt takket være kontrasterende overflader og grønne detaljer

I have decided the best course of action… is to contrast the fear of certain death with an indulgent incentive.
Jeg har besluttet, at den bedste løsning er at sætte frygten for døden over for et uimodståeligt tilbud.

some advocate the use of the term'feminicide' in order to contrast it with the term'homicide.
foretrækker nogle brugen af ordet"kvindedrab" som kontrast til ordet"manddrab.

In this connection, as to contrast, in general, the dictatorship of the masses with a dictatorship of the leaders is ridiculously absurd, and stupid.
I den anledning at svinge sig op til generelt at stille massernes diktatur i modsætning til ledernes diktatur er en latterlig meningsløshed og dumhed.

indeed the amendments tabled, have sought to contrast flexibility of working time on the one hand and reduction of working time on the other.
det gælder også stillerne af ændringsforslag, har forsøgt at fremstille en fleksibel arbejdstid som en modsætning til nedsættelse af arbejdstiden.

I say this because to contrast what some have called'the real polices of concern to the citizens' with instruments
Jeg siger dette som en kontrast til det, nogen har kaldt"de virkelige politikker, som borgerne lægger vægt på" med instrumenter

I would warn against attempts to contrast what people refer to as atypical forms of work
Jeg vil gerne advare mod en modsætning mellem det, der kaldes atypisk arbejde og de former for arbejde,