TO CONTRIBUTING - oversættelse til Dansk

• at bidrage
• jer til at medvirke

Eksempler på brug af To contributing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want you all to know that I look forward to contributing to this news station's already sterling reputation.
Den her nyheds stations allerede flotte omdømme.- Jeg vil bare gerne at i alle ved at jeg ser frem til at bidrage til..

I just want you all to know that I look forward to contributing to this news station's already sterling reputation.
Jeg vil bare sige, at jeg glæder mig til at bidrage til stationens allerede fremragende rygte.

this hotel is committed to contributing to the neighbourhood's sustainability.
hotellet er engageret i at bidrage til kvarterets bæredygtighed.

I look forward to contributing, says Torben Hansen.
og jeg glæder mig til at bidrage, siger professor Torben Hansen.

with a view to contributing effectively to development and reconciliation.
kvalitativt med henblik på at bidrage effektivt til udvikling og forsoning.

with a view for the Centre to contributing to public debates on specific issues.
Observationscentret kan bidrage til den offentlige debat på specifikke områder.

a swimming pool in Strathclyde with a view to contributing to the development of the region's tourist infrastructure.
af en skøjtebane og et svømmebad i Strathclyde. der skal bidrage til udvikling af regionens turistinfrastrukturcr.

The Chinese ship carrying guns for Zimbabwe again calls into question China's real commitment to contributing to peace and security in Africa.
Det kinesiske skib, der var lastet med geværer til Zimbabwe, skaber igen tvivl om Kinas reelle engagement i at bidrage til fred og sikkerhed i Afrika.

To conclude, let me emphasise that the Commission is very committed to contributing to achieve the 20-20-20 targets by 2020 as set by the Heads of State and Government, and ICT has an important role to play in this.
Afslutningsvis vil jeg gerne understrege, at det ligger Kommissionen meget på sinde at bidrage til at nå 20-20-20-målsætningen inden 2020, som fastlagt af stats- og regeringscheferne, og her spiller ikt en vigtig rolle.

I intend to continue with the work of providing information and explanations with a view to contributing to the development and coordination of the struggles at European level,
Jeg agter at fortsætte forklarings- og informationsarbejdet for at bidrage til kampens udvikling og samordning på europæisk plan,

With a view to contributing to the formulation, preparation
For at bidrage til formulering, forberedelse

the European Union remains committed to contributing as the main international donor to the ongoing reconciliation and reconstruction process in Somalia.
som den væsentligste internationale donor, at bidrage til den igangværende forsonings- og genopbygningsproces i Somalia.

the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2.
støtter ESCB de generelle økonomiske politikker i Fællesskabet med henblik på at bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets mål som fastsat i artikel 2.

I am looking forward to contributing to this with the rest of the board members and directors of the Danish Financial Supervisory Authority", says Henrik Ramlau-Hansen in the press release.
Finanstilsynets direktion at bidrage til dette," siger Henrik Ramlau-Hansen i pressemeddelelsen.

Within the framework of these new multilateral trade negotiations, the European Union has committed itself to contributing to the conclusion, before 1 January 2005,
Inden for rammerne af disse nye multilaterale handelsforhandlinger har Unionen givet tilsagn om at bidrage til, at der inden den 1. januar 2005 indgås en afbalanceret multilateral aftale,

the Council committed itself to contributing to the follow-up to the summit,
bebudede Rådet, at det ville bidrage til opfølgningen af topmødet,

I look forward to contributing, says Torben Hansen.
og jeg glæder mig til at bidrage, siger professor Torben Hansen.

What I mean is that we must show our commitment to contributing to the resolution of these issues at a European level,
Jeg vil sige, er, at vi skal vise vores engagement for at bidrage til at løse disse spørgsmål på europæisk plan,

put in place with a view to contributing to the soundness of financial institutions,
som indføres med henblik på at bidrage til finansielle institutioners soliditet

The directive is also aimed at establishing a suitable framework for the use of temporary agency work with a view to contributing effectively to the creation of jobs
Direktivet har også til formål at etablere passende rammer for anvendelse af vikararbejde med henblik på at bidrage effektivt til jobskabelsen og udviklingen af fleksible arbejdsformer,