TO CREATE AN ATMOSPHERE - oversættelse til Dansk

• at skabe en atmosfære
• at skabe en stemning

Eksempler på brug af To create an atmosphere på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

neutral tones to create an atmosphere of total relaxation.
neutrale toner til at skabe en atmosfære af total afslapning.

It is not without reason: unobtrusive shades as well as possible help to create an atmosphere of peace and euphony.
Det er ikke uden grund: diskret nuancer samt mulig hjælp til at skabe en atmosfære af fred og velklang.

explains how to create an atmosphere outdoors with plants in pots.
hvordan man kan skabe stemning ude med planter i potter.

I want to relax on Friday evening to create an atmosphere of anticipation of the weekend.
vil jeg slappe af fredag aften for at skabe en atmosfære af forventning om weekenden.

classic furnishings that help to create an atmosphere of harmony and peace.
klassiske møbler, der medvirker til at skabe en atmosfære af harmoni og fred.

you need to create an atmosphere of harmony and fun around them.
skal du skabe en atmosfære af harmoni og sjov omkring dem.

enabling you to create an atmosphere that suits your style and personalities.
som giver jer mulighed for at skabe en atmosphere som passer til jeres stil og personlighed.

it is necessary to fit them organically into the landscape, to create an atmosphere of luxury, comfort and beauty.
er det nødvendigt at passe dem organisk ind i landskabet, for at skabe en atmosfære af luksus, komfort og skønhed.

In an attempt to create an atmosphere similar to Paris' St. Germain des Prés, to reduce traf fic.">
I et forsøg på at skabe en atmosfære som den, der findes i St. Germain des Prés i Paris,

For example, if it is important to create an atmosphere of trust- use furniture of light colors,
For eksempel, hvis det er vigtigt at skabe en atmosfære af tillid- Brug lyse nuancer af møbler,

work out a sensible solution to the problems instead of trying to create an atmosphere of hostility.
finde frem til en fornuftig løsning på problemerne i stedet for at skabe en fjendtlig stemning.

The task of parents is to create an atmosphere of love and warmth around the child
Forældrenes opgave er at skabe en atmosfære af kærlighed og varme omkring barnet

Shoot it in IsraelSince it was necessary to create an atmosphere of summer nature of central Russia,
Skyd det i IsraelDa det var nødvendigt at skabe en atmosfære af sommeren natur centrale Rusland,

told us over a nice cup of tea about the idea of a Chinese garden: to create an atmosphere of tranquility for contemplation and inspiration.
fortalte os over en kop te om formålet med en kinesisk have: at skabe en atmosfære for ro og fordybelse og inspiration.

the transition to soft shades of gray may be appropriate for the patient's room to create an atmosphere of healing, and the color white to pale yellow,
overgangen til bløde gråtoner kan det være hensigtsmæssigt for patientens plads til at skabe en atmosfære af healing, og farven hvid til lysegul,

I am of the opinion that the simplified Treaty revision procedure should be used to create an atmosphere favourable to an in-depth discussion of the proposed stability mechanism
Det er min mening, at den forenklede revisionsprocedure skal bruges til at skabe en atmosfære, der er favorabel for en grundig drøftelse af den foreslåede stabiliseringsmekanisme og andre eventuelle mekanismer

what you have planned, but to carry out more in-depth investigations, as the Americans are, in order to create an atmosphere of trust.
foretage mere indgående undersøgelser på samme måde som USA for at opbygge en atmosfære af tillid.

the transition to soft shades of gray may be appropriate for the patient's room to create an atmosphere of healing, and the color white to pale yellow,
overgangen til bløde gråtoner kan det và re hensigtsmà ssigt for patientens plads til at skabe en atmosfà re af healing, og farven hvid til lysegul,

rather to organise meetings so as to create an atmosphere conducive to a frank
i stedet tilrettelægge møder, hvor der skabes en atmosfære, der er fremmende for en åben

while at the same time helping to create an atmosphere in which they can be encouraged to learn
vurderet, mens der samtidigt skabes en atmosfære herigennem, i hvilken de kan opmuntres til at lære