TO CREATE A FRAMEWORK - oversættelse til Dansk

• at skabe en ramme

Eksempler på brug af To create a framework på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

on 25 June 2008, published guidelines to create a framework for more openness and transparency for private equity funds.
der den 25. juni 2008 offentliggjorde et sæt retningslinjer, som skal skabe rammerne for større åbenhed og gennemsigtighed for kapitalfonde.

not to rescue Greek capitalism, but to create a framework for measures, based on the nationalization of the banks
ikke at redde den græske kapitalisme, men at skabe en ramme for foranstaltninger baseret på nationalisering af bankerne

The aim of the recently adopted communication is to create a framework for a common EU approach to protecting
Formålet med den for nyligt vedtagne meddelelse er at skabe en ramme for en fælles EU-tilgang til beskyttelse

What we are trying to do is to create a framework for testing.
vi forsøger at gøre, er at skabe en ramme til.

What we are trying to do is to create a framework for testing.
vi forsøger at gøre, er at skabe en ramme til.

The task of the EU is to create a framework for the processes and prevent Member States from losing track of the original goal while,
EU's opgave er at udarbejde en lovramme omkring processerne og forebygge, at medlemsstaterne mister det oprindelige mål af syne,

Key points in the report are: to create a framework for the cultivation and use of protein plants in the EU in order to replace the import
De centrale punkter i betænkningen er at skabe rammerne for dyrkning og brug af proteinafgrøder i EU for at erstatte importen af proteinafgrøder fra tredjelande,

greatest possible administrative flexibility, not at the cost of safety, but to create a framework that is simple,
hvilket dog ikke må ske på bekostning af sikkerheden, men ved at indføre rammer, der er enkle,

The purpose of this seminar is to create a framework for presenting new ideas
Formålet med seminaret er at skabe en ramme for præsentation af nye idéer

supply policies, which remain in national hands, in order to create a framework which could provide a basis for the discussion of budgets,
som fortsat er et nationalt anliggende, for på denne måde at skabe en ramme, der skal danne udgangspunkt for drøftelsen af budgettet,

to stay in work longer and, at the same time, to create a framework which facilitates gradual retirement from active employment,
at give incitamenter for at blive længere på arbejdsmarkedet og samtidig at skabe en ramme, som forbedrer mulighederne for en gradvis nedtrapning fra aktiv beskæftigelse,

is making arrangements to follow the Porto Alegre approach in an effort to create a framework within which the protestors can express their views
i stedet følge Porto Alegre-linjen, det vil sige forsøge at skabe en ramme, inden for hvilken demonstranternes ønsker

As the Executive Team, we can contribute to creating a framework that allows the school's researchers to meet across different fields.
Som dekanat kan vi være med til at skabe rammerne for et mødested mellem vores forskere med deres forskellige fagligheder. De nybrud,

In adopting a 2020 strategy, we need to create a framework favourable to stable economic growth and job creation.
Med vedtagelsen af en 2020-strategi skal vi skabe gunstige rammer for en stabil økonomisk vækst og jobskabelse.

With the foundation's Centers of Excellence initiative it is really possible to create a framework that stimulates research of very high quality.
Med fondens Centers of Excellence program er det virkelig lykkedes at skabe nogle rammer, der fremmer forskning af meget høj kvalitet.

pull the rug out from under the recruitment companies but in order to create a framework.
ikke for at slå benene væk under rekrutteringsvirksomheder uden at skabe nogle rammebetingelser.

shortterm capital movements and to create a framework of global rules governing such movements?
noget netop ved spekulative, kortsigtede kapitalbevægelser og at sørge for passende rammebetingelser på dette område globalt?

But for European industry to make the most of its advantages we need to create a framework where enterprises,
Men hvis europæisk industri skal drage størst mulig fordel af sine stærke sider, er vi nødt til at skabe nogle rammer, der giver både store

I would also reiterate that the aim of the draft directive is to create a framework to enable a considerable improvement in electricity production from renewable energy sources.
Jeg vil også gerne gøre opmærksom på, at direktivforslaget sigter på at skabe en ramme, der fremmer en betydelig stigning i produktionen af elektricitet fra vedvarende energikilder.

Our aim must in fact be to create a framework that will give rise to local initiatives by leaving the choice of targets and solutions up to local decision-makers.
Vi skal have som mål at skabe rammer, der øger de lokale initiativer ved at overlade valget vedrørende mål og løsninger til de lokale beslutningstagere.