TO CREATE A FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• para crear un marco
• establecer un marco

Examples of using To create a framework in English and their translations into Spanish

To create a framework for the use of special investigative techniques,
Crear un marco para el uso de técnicas especiales de investigación,

To create a framework of safety legislation
Instaurar marcos legislativos y normativos en materia de seguridad,

However, the specificity of this process has been not only to create a framework for political dialogue,
Sin embargo, la especificidad de este proceso no se limita a crear un marco para el diálogo político, sino que también incluye mecanismos

At Lisbon, the participating States agreed to create a framework for arms control with a view to putting in place a web of interlocking
En Lisboa, los Estados participantes convinieron en crear un marco para la limitación de los armamentos con el objeto de poner en funcionamiento una red de obligaciones

To create a framework for their joint activity,
Con objeto de crear el marco adecuado para su actividad conjunta,

It also highlights the need to create a framework for action to place people at the very centre of development and to direct economies
Asimismo, se destaca la necesidad de crear un marco de acción a fin de situar al ser humano en el centro del desarrollo

it was therefore important for the international community to create a framework for the discussion of migration policies
era importante que la comunidad internacional crease un marco de deliberaciones sobre políticas migratorias

other public and private partners to create a framework under which such arrangements would be managed.
otros colaboradores del sector público y privado para crear una estructura en la que puedan aplicarse esas medidas.

were manifestations of a determination to create a framework for international agreement that would foster dialogue and peace.
manifestación de la voluntad de crear un marco de acuerdo internacional que favoreciera el diálogo y la paz.

the effort to create a framework for coexistence as a support for a society that demands equality.
el esfuerzo por crear un marco de convivencia como fundamento de una sociedad que demanda igualdad.

said that the principal aim of the Universal Declaration of Human Rights had been to create a framework for a world society that required universal codes based on mutual consent in order to function.
dice que el principal objetivo de la Declaración Universal de Derechos Humanos fue crear un marco para establecer una sociedad mundial que requiera códigos universales basados en el consentimiento mutuo para poder funcionar.

environment began in 1996 as a part of a larger initiative to create a framework for research and policy on gender,
parte de una iniciativa más amplia encaminada a crear un marco de investigaciones y políticas sobre el género,

One of the most effective steps that could be taken to advance the position of the world's disadvantaged would be to create a framework within which they can trade more effectively, leading to a better future.
Una de las medidas más eficaces que podría adoptarse para fomentar la posición de los desfavorecidos del mundo sería crear un marco dentro del cual puedan comerciar de manera más eficaz, lo que mejoraría las perspectivas de futuro.

as well as how to create a framework to coordinate and guide the work of those dedicated to the golden frog recovery.
la participación de la comunidad, además de cómo crear un marco para coordinar y orientar el trabajo de aquellos dedicados a la recuperación de la rana dorada panameña.

helps to create a framework of experts who are competent to respond to uestions by parliamentary defence committees.
control de inventario, ayuda a crear un marco de expertos competentes para responder a las preguntas de las comisiones de defensa.

In building construction, they use a scaffold that-- like you see here-- to essentially provide access to otherwise inaccessible areas and to create a framework for what they're gonna build.
En la construcción de edificios usan un andamio que… como ves aquí… es esencial para proporcionar acceso a zonas inaccesibles de otro modo y crear un entramado de lo que van a construir.

Anti-Terrorism Proclamation to create a framework conducive to the work of NGOs
la Ley de Lucha contra el Terrorismo para crear un marco propicio para la labor de las ONG

The agreement also served to create a framework for the development of a virtual learning programme offering students
El acuerdo sirvió también para crear un marco para la elaboración de un programa de aprendizaje virtual que ofrece a alumnos

of scarce resources and the concept behind the project was to create a framework that would enable training to be developed collaboratively
la idea motora del proyecto fue establecer un marco que permitiera desarrollar la capacitación por la vía de la colaboración

We also call for the establishment of an intergovernmental negotiating committee to create a framework convention on corporate environmental
Pedimos también el establecimiento de un comité de negociación intergubernamental encargado de crear una convención marco sobre la responsabilidad ambiental