TO CREATE A FRAMEWORK in Russian translation

• создать рамки
• для создания основы
• создать основу
• заложена основа
• создания рамок
• создать систему

Examples of using To create a framework in English and their translations into Russian

grew out of its founding fathers' wish to create a framework for reflection and action as part of the struggle to protect the environment in general
сформировалось из стремления его основателей заложить основу для выработки мер по охране окружающей среды в целом

However, the specificity of this process has been not only to create a framework for political dialogue,
Вместе с тем особенность этого процесса заключается не только в том, что он направлен на создание основ для политического диалога, но и в том, что он также предусматривает

The agreement also served to create a framework for the development of a virtual learning programme offering students
Это соглашение направлено также на создание основы для разработки программы виртуального обучения, которое предоставит учащимся

The purpose of the Directives is to create a framework to combat discrimination based on the forbidden grounds
Цель директив заключается в создании основы для борьбы с дискриминацией, базирующейся на запрещенных основаниях,

It also aims to create a framework that allows the mobilization of know-how
Оно также направлено на создание рамочной основы, позволяющей мобилизовывать" ноухау"

will help to create a framework for east-west energy cooperation,
будет способствовать созданию основы для сотрудничества в области энергетики между Востоком

be coordination not just of the ideas but, especially, of the resources of a global partnership in order to create a framework for equality and opportunities,
но и особенно ресурсы глобальных партнерских отношений в целях создания основы для обеспечения равенства,

UNDP needs to create a framework that encourages its programme units to innovate,
ПРООН необходимо создать структуру, которая будет поощрять подразделения программы к тому,

who consistently expressed his Government's willingness to create a framework for greater cooperation with OHCHR,
который неизменно заявлял о готовности правительства его страны разработать рамочную программу расширения сотрудничества с Управлением,

environment began in 1996 as a part of a larger initiative to create a framework for research and policy on gender,
рамках более широкой инициативы, преследовавшей цели создания системы для проведения исследований

The objective is to create a framework which enables crossfertilization
Его цель заключается в том, чтобы создать рамки для взаимного обмена ресурсами

Requirements for progress would include necessary policy decisions by the Haitian leadership to help meet urgent needs and to create a framework for investment and development;
Непременными условиями прогресса являются принятие необходимых директивных решений руководством Гаити для содействия удовлетворению неотложных потребностей и для создания основы для инвестиций и развития;

in a mere three years, the international community managed to create a framework for concrete action to be taken in response to the common concern with the adverse effects of climate change.
в течение всего лишь трех лет международному сообществу удалось создать рамки для конкретных действий, которые нужно предпринять в связи с общей озабоченностью по поводу пагубных последствий климатических изменений.

Requirements for progress would include necessary policy decisions by the Haitian leadership to help meet urgent needs and to create a framework for investment and development;
Для обеспечения прогресса потребуется принятие гаитянским руководством необходимых политических решений с целью удовлетворения насущных потребностей и создания рамок для инвестиций и развития;

the larger significance of this technical work is that it has helped to create a framework in which the habits of cooperation to overcome differences of interest and seek common ground have
работы еще больше возрастает, так как она помогла создать систему, в которой за неполные 50 лет глубоко укоренились традиции сотрудничества в деле урегулирования противоположных интересов

The objectives are to create a framework enabling cross-fertilization
Его цели заключаются в создании рамок для регулярного взаимодействия

Another important suggestion was to create a framework to foster horizontal
Другим важным предложением стало создание основы для развития горизонтальных

Objectives: To create a framework enabling cross-fertilization and exchange of experience between river basins
Цели: Создание рамочной основы, обеспечивающей возможности для взаимного плодотворного сотрудничества

Our approach is to create a framework to allow various initiatives to contribute to the larger goal and to identify additional
Наш подход сводится к созданию механизма, который позволял бы всем инициативам вносить вклад в достижение более масштабной цели,

was meant to create a framework conducive to support for the international dialogue on decentralization,
а предназначена для создания благоприятных рамок для поддержки международного диалога по децентрализации,