TO CREATE A SYSTEM - oversættelse til Dansk

• at skabe et system
• at skabe en ordning
• for at oprette et system

Eksempler på brug af To create a system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We would like to create a system where the citizens would not have the feeling that they have to go through a very burdensome procedure to collect
Vi vil gerne skabe et system, hvor borgerne ikke har en følelse af, at de skal gennemgå en meget besværlig procedure for at indsamle

Although we welcome the determination to create a system of exchanges between successful enterprises,
Selvom man kan glædes over viljen til at skabe et system til udveksling af vellykkede indsatser,

Note: It is highly recommended to create a system backup before the program is run on a machine as you may not have any options to undo the changes should things go wrong.
Bemærk: Det anbefales at oprette en system backup, før programmet køres på en maskine, da du muligvis ikke har nogen muligheder for at fortryde ændringerne, hvis tingene går galt.

I therefore add my voice to the calls for the Commission to draw up a White Paper on this objective of territorial cohesion and to create a system of gauging the impact of Community policy on territorial cohesion.
Jeg tilslutter mig derfor de opfordringer til Kommissionen, der her er fremkommet, om at udfærdige en hvidbog om den territoriale samhørighedsmålsætning og om at indføre et system til evaluering af virkningen af Fællesskabets politikker for den territoriale samhørighed.

which means going beyond the letter of the SCORM specification to create a system that can handle whatever is thrown at it.
der går ud over brevet fra SCORM specifikationer for at skabe et system, der kan håndtere det, der er kastet genstande mod det.

We support the call for a review of the own-resources system to create a system that is fair, clear, transparent
Vi støtter opfordringen til en revision af ordningen for egne indtægter med henblik på at skabe en ordning, der er fair,

stressed the need for a system governed consistently by rules that were the same for everyone, so as to create a system of fair competition between ports.
system af sammenhængende bestemmelser, der er ens for alle og har til hensigt at skabe en ordning for loyal konkurrence mellem havnene.

Firstly, we need to expedite supervision reform and to create a system that actually works
For det første skal vi fremskynde en tilsynsreform og skabe et system, der virkelig fungerer

collaborating with recording artists to create a system tailored to the unique properties of the new SLG body
samarbejder med optagelse kunstnere til at skabe et system er skræddersyet til de unikke egenskaber af den nye SLG krop

The report rightly stresses that temporary measures are insufficient and that any attempt to create a system outside the EU's institutional framework is a threat to the Union project;
I betænkningen understreges det med rette, at det ikke er tilstrækkeligt med midlertidige foranstaltninger, og at ethvert forsøg på at opbygge et system uden for EU's institutionelle rammer er en trussel mod unionsprojektet.

The new proposal for a regulation aims to create a system that is more sensitive to the interests of the beneficiary countries
Det nye forslag til en forordning stiler efter at skabe et system, der tager bedre hensyn til de begunstigede landes

is try to create a system of safeguards which allows us to act.
forsøge at skabe et forsikringssystem, der gør det muligt for os at handle.

In concrete terms, the co ordination does not seek to create a system of European-wide social pro tection or even to suggest that exist ing systems converge.
Rent konkret tager koordineringen ikke sigte på at skabe en generel europæisk ordning om social sikring eller endog ensrette de nuværende ordninger.

The proposal to create a system for mapping Europe's wilderness would help identify biodiversity
Forslaget om at skabe et system til kortlægning af Europas naturområder vil medvirke til at identificere den biodiversitet

To create a system whereby the profits of a subsidiary company in one Member State distributed to the parent company in another Member State are exempt from:- with-holding tax on dividends- corporation tax in the hands of the parent company.
At skabe et system, hvorved overskud fra et datterselskab i et medlemsland, som overføres til et moderselskab i et andet medlemsland, fritages for:- kildeskat på udbytte- selskabsskat hos moderselskabet.

To create a system whereby the profits of a subsidiary company in one Member State distributed to the parent company in another Member State are exempt from:(i) withholding tax on dividends;(ii) corporation tax in the hands of the parent company.
At skabe et system, hvorved overskud fra et datterselskab i et medlemsland, som overføres til et moderselskab i et andet medlemsland, fritages for:- kildeskat på udbytte- selskabsskat hos moderselskabet.

The approach of these reports is based on the need to create a system of transparency and understanding, so that citizens of the European Union can
Disse betænkninger er baseret på behovet for at skabe et gennemsigtigt og forståeligt system, hvor Europas borgere kan være sikre på,

The Commission is joining with Moldavia in putting the finishing touches to an accord drawn up to create a system of dual control over Moldavia's exports of steel to the EU, a system that will give Moldavia greater control over
Kommissionen er sammen med Moldavien ved at lægge sidste hånd på en aftale til indførelse et system til dobbelt kontrol af Moldaviens ståleksport til EU. Systemet skal give Moldavien bedre kontrol med eksport fra den region,

further training in the areas of transport and logistics in order to create a system for the mutual recognition of skills
videreuddannelsessystem for transport og logistik med henblik på at skabe et fælles system til godkendelse af erhvervskompetencer:

I have tried to create a system, almost an ecosystem, an early analog synthesizer.">
Jeg har forsøgt at skabe et system, nærmest et økosystem, en tidlig analog synthesizer.">