TO DEFLECT - oversættelse til Dansk

• til at aflede
• til at afbøje
• til at afværge

Eksempler på brug af To deflect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Drag the blue midget in order to deflect the hymenoptera blobs
Træk den blå dværg med henblik på at aflede hymenoptera klatter

Mahathir Mohamad and other critics of speculation are viewed this as trying to deflect the blame from themselves for having caused the unsustainable economic conditions.
Mahathir Mohamad og andre spekulationskritikere ses her som forsøg på at afbøde skylden fra sig selv for at have forårsaget uholdbare økonomiske forhold.

Pulling out this button turns the watch into a hyper-intensified magnetic field, powerful enough to deflect the path of a bullet.
Kraftig nok tiI at afbøje en kugIes bane Nar knappen udtrækkes, forvandIes uret tiI et hyper-intensiveret magnetisk feIt.

To deflect moisture the sides,
For at aflede fugt er siderne,

The helmet was tapered to deflect blows and as a result of the shape it is often called hounskull
Hjelmen blev tilspidset for at afbøje slag, og som følge af formen det kaldes ofte hounskull

Tai Chi Chuan is one such system where the idea is to deflect and turn the force of the opponent on himself using a minimum of ones own force.
Tai Chi er sådan et system, hvor ideen er at aflede og vende modstanderens kraft mod ham selv, ved minimal brug af egen kraft.

Drones that can be outfitted with nukes to deflect and hopefully change the orbit of this comet.
For at aflede og forhåbentligt ændre kometens kurs. Droner, vi kan udstyre med atombomber.

The military needed something to deflect attention away from its arms strategy-- global domination through the capability of total enemy annihilation.
Den militære behov for noget at aflede opmærksomheden væk fra sin strategi arme- global dominans gennem evnen af total fjendens udslettelse.

The murder of a cop draws a lot of heat, so dirtying Cooper up is one way to deflect it.
Et politimord tiltrækker sig meget opmærksomhed så at svine Cooper til er en måde at aflede det.

it will be too close to Earth for the explosion to deflect it.
være for tæt på Jorden til at eksplosionen kan afbøje den.

That whoever finds it and presses it firmly against their chest will be able to deflect the bullets from an M16. Beautiful novel.
Smuk roman. Jeg er sikker på, at den, der finder den og tager den til brystet, vil kunne aflede kugler fra en M16.

others to deflect blame.
andre hen til afbøje laste.

That allows it to deflect objects many times its size. It's equipped with an energy field.
Det er udstyret med et energifelt, som kan få objekter til at bøje af.

also develop our ability to deflect a larger asteroid that was on a collision course with Earth.
også udvikle vores evne til, at afbøje en stor asteroide, der var på kollisionskurs med Jorden.

In short, we expect the Commission to take firm action to deflect the Belgian Government from this disastrous course.
Kort sagt, vi forventer en kraftig handling fra Kommissionens side for at få den belgiske regering væk fra denne skæbnesvangre plan.

Finally, the debate on a"balanced and appropriate policy mix" should not be used to deflect attention from the structural reforms that are so urgently needed to address the euro area' s serious structural unemployment problem.
Endelig bør debatten om et"afbalanceret og passende policy mix" ikke bruges til at aflede opmærksomheden fra strukturreformerne, som er påkrævet omgående for at tage fat på det alvorlige problem med den strukturelle arbejdsløshed i euroområdet.

They will also use it to deflect attention from all the reactionary measures that the government has been carrying out in the interest a handful of big capitalists- including those mentioned above.
De vil også bruge det til at aflede opmærksomheden fra alle de reaktionære tiltag, som regeringen har gennemfà ̧rt af hensyn en håndfuld store kapitalister- herunder de ovenfor nævnte.

its hyper intensified magnetic field with the ability to deflect bullets.
undslippe farlige situationer og dets hyperintensive magnetfelt med evnen til at afbøje kugler.

as a mid-layer during winter. To deflect moisture the sides,
som mellemlag om vinteren. For at aflede fugt er siderne,

Many even believe that this opposing way of view is mostly encouraged by leaders who try to deflect people's attention from domestic policies when it comes to giving reasons behind economic downfalls.
Mange tror endda, at denne modsatte måde view meste er opmuntret af ledere, der forsøger at aflede folks opmærksomhed fra indenlandske politikker, når det kommer til at give grunde bag økonomiske downfalls.