TO DISINTEGRATE - oversættelse til Dansk

• at gå i opløsning
• at opløses
• at smuldre
• at nedbryde
• disintegrerer

Eksempler på brug af To disintegrate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The goal of every level is to disintegrate a specific number of molecules with a specific number of c.
Målet for enhver plan er at opløst et bestemt antal molekyler med et bestemt antal c.

Since many chemicals are hard to disintegrate they are accumulated in the human organism,
Fordi mange kemikalier er svært nedbrydelige, ophobes de i den menneskelige organisme,

We do not want social security in such countries to disintegrate, but it is clear that an effective employment policy must remain the basis of the system throughout Europe.
Vi vil ikke nedbryde den sociale beskyttelse i medlemsstaterne. Men en effektiv beskæftigelsespolitik skal naturligvis fortsat være grundlaget for systemet i hele Europa.

It's not strong enough to disintegrate an entire planet…
Og alt i det omgivende luftrum. Det er ikke stærkt nok til at opløse en hel planet,

The universe ends up to disintegrate down to quanta without structure
Universet ender med at desintegrere ned til struktur-

I have been experimenting with a spell to disintegrate one limb at a time. Let me show
Jeg har gået og fiflet lidt med en formular at sønderdele en legemsdel af gangen lad mig vise dig,

It's not strong enough to disintegrate an entire planet,
Det er ikke stærkt nok til at opløse en hel planet,

all nations tend to disintegrate as a result of provincial jealousies
har alle nationer en tendens til at gå i opløsning som følge af provinsiel jalousi

All previous waves of Andites had moved so slowly that they tended to disintegrate at any great distance from Mesopotamia.
Alle tidligere bølger af Anditer havde flyttet sig så langsomt, at de havde en tendens til at gå i opløsning i en større afstand fra Mesopotamien.

At once the artificial structure he had set up in Jerusalem began to disintegrate, so that some years later he descended again on the city, where once more mixed marriages had occurred.
Straks begyndte den kunstige struktur, han havde sat op i Jerusalem, at smuldre, så at han nogle år senere igen kom tilbage til byen, hvor atter nogle blandede ægteskaber var blevet indgået.

for the Schengen area to disintegrate, for it is precisely decisions
eller at Schengenområdet går i opløsning, for det er netop beslutninger

a state that was created in the Deccan in around 1725 after the Mughal Empire had begun to disintegrate.
er udført i Hyderabad, en stat der dannedes i Deccan omkring 1725 i kølvandet på mogulimperiets begyndende opløsning.

The living being's"Self" or"I" is not"that created" but the creator and as such impervious to any termination because only that which has been created is able to disintegrate or pass away.
De levende væseners"selv" eller"jeg" er ikke"det skabte", men"skaberen" og som sådan utilgængelig for alt ophør, thi kun hvad der er"skabt", kan opløses eller forgå.

rematerialised in a place where it could be allowed to disintegrate in the normal process of disintegration laid down for the nature of this body.
bringes til genmaterialisation et sted, hvor det kunne få lov til at opløse sig i den for dette legemes natur fastsatte normale opløsningsproces.

heat in order thereafter once again, over vast periods of time, to meet their destruction, to disintegrate into the darkness, to become nothing in the universe.
kulminerer i lys- og varmetilstande for derefter atter igennem umådelige tidsrum at gå sin tilintetgørelse i møde, opløses i mørket, blive til intet i verdensrummet.

the Gaza conflict, it cannot allow itself to disintegrate; we need the Union of 27 as a strong economic
kan EU ikke tillade sig at gå i opløsning. Vi har brug for en Union af 27 lande som en stærk økonomisk

he was not buried with his comrades as his body had swollen to such an extent that when they tried to remove his armor it started to disintegrate, so they covered him with earth
var han ikke begravet med sine kammerater, da hans krop havde hævet i en sådan grad, at da de forsøgte at fjerne hans rustning det begyndte at gå i opløsning, så de dækkede ham med jord

because organized matter tends to disintegrate under certain conditions found in very hot stars
organiseret materie har en tendens til at gå i opløsning under visse betingelser, som findes i meget varme stjerner

even of a political union is on its way to disintegrating rapidly under the pressure of national economic
vi ikke tager os i agt, på vej mod hastigt at smuldre under pres fra nationale økonomiske

I had to disintegrate you.
Jeg måtte opløse dig igen.