TO DISPOSE - oversættelse til Dansk

• at skille sig
• at afhænde
• at afsætte
• at bortskaffe
• at disponere
• af
• at smide
• råde
• at skaffe sig
• til bortskaffelse

Eksempler på brug af To dispose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Exceptional operation to dispose of butter stocks(Regulation(EEC) No 801/87).
Særlig foranstaltning til afsætning af smørlagre: EØF-forordning nr. 801/87.

It has fallen to me to dispose of Mr. Angier's equipment.
Det er blevet overdraget til mig, at skaffe Mr. Angiers udstyr væk.

Could have used the chopper to dispose of the body.
Helikopteren kunne have smidt liget af.

I need you to dispose of Howard's car. I beg your pardon?
Jeg skal bede dig om fjerne Howards bil?

He used his home computer to search for ways to dispose of a body.
Søgte han på sin computer, hvordan man gør sig af med et lig.

I need you to dispose of Howard's car.
Jeg skal bede dig om fjerne Howards bil.

A list is made of all those whom they wish to dispose of.
En liste er lavet over alle dem, som de ønsker at fjerne.

More importantly… le's see what he was trying to dispose of.
Lad os se, hvordan forsøget blev afhændet. Endnu vigtigere.

Are you wondering how to dispose left over paint?
Er du i tvivl om, hvordan du bortskaffer resterende maling?

More importantly… let's see what he was trying to dispose of.
Lad os se, hvordan forsøget blev afhændet. Endnu vigtigere.

Got to dispose of jimenez.
Jeg må fjerne Jimenez.

Now two bodies to dispose of.
Nu er der to døde at skaffe os af med.

I figured he used it to dispose of his victims.
Jeg fandt ud af, at han brugte den til at skaffe sig af med sine ofre.

To dispose of a body by an incendiary means.
At skille sig af med et lig ved at brænde det. Det ser ud til,

Whether it is possible to dispose of processed waste products form a biogas plant cannot be determined before the products are on the market.
Hvorvidt det er muligt at afsætte forædlede affaldsprodukter fra et biogasanlæg kan først afklares, når produkterne er på markedet.

The various measures taken in 1972 to dispose of butter and skimmed milk powder surpluses continued to apply.
De forskellige foranstaltninger, der blev truffet i 1972 for at afsætte smør og skummet mælkspulver, fortsatte.

it must be remembered that strictly forbidden to dispose of cerumen by the sharp objects
skal det erindres, at strengt forbudt at bortskaffe ørevoks af de skarpe genstande

It is undesirable to dispose in the opening between the boiler walls in the vicinity
Det er ikke hensigtsmæssigt at disponere i åbningen mellem kedlen vægge i nærheden

In such cases it should be possible in particular circumstances for the Member State concerned to apply to dispose of the products within the Community.
I sådanne tilfælde bør det under særlige omstændigheder være muligt for den berørte medlemsstat at ansøge om at afsætte varerne i Fællesskabet.

when you want us and when to dispose of us.
du behøver os- Og når du vil af med os igen.