TO END THE WAR - oversættelse til Dansk

• at afslutte krigen
• om at slutte krigen
• ende på krigen
• at standse krigen

Eksempler på brug af To end the war på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then learning that he was a Canadian come to end the war.
han var en canadier, som var kommet for at gøre en ende på krigen.

We thought it would be the one to end the war… the final conflict… but here we are still.
Vi troede, det ville være en afslutning på krigen den endelige konflikt… men her er vi stadig.

He also took steps to end the war in Afghanistan, a conflict, he thought, from the beginning was a fatal error
Han tog også tiltag mod at afslutte krigen i Afghanistan. En konflikt han fra begyndelsen så som en fatal fejl

We today have concluded an agreement to end the war and bring peace with honor in Vietnam
Vi har i dag indgået en aftale, som afslutter krigen med en ærefuld fred i Vietnam

His main election pledge was to end the war in Chechnya but now,
Medens afslutningen af krigen i Tjetjenien jo var hans vigtigste valgtema,

Unusually, he spoke first:"I desire that concrete plans to end the war, unhampered by existing policy,
Helt usædvanligt talte han først:"Jeg ønsker, at konkrete planer for afslutning af krigen, uhindret af hidtidig politik,

The margrave is gathering all the Jedi in the galaxy, If we are to believe these claims, all as part of an effort to try to end the war.
Hvis vi skal tro disse påstande, i et forsøg på at ende krigen. så samler greven alle galaksens jedier.

This, however, was to lead to problems for Scherk when the political treaty to end the war was agreed.
Dette var imidlertid at føre til problemer for Scherk, når den politiske traktat, der skal afslutte krigen var aftalt.

If word gets out that I have refused a chance to end the war? What hope for any Democratic votes.
Hvis det rygtes, at jeg har afvist en mulighed for at afslutte krigen.

What hope for any Democratic votes, Willum, to end the war? if word gets out that I have refused a chance?
Hvis det slipper ud, at jeg har afvist en mulighed for at ende krigen?

Gee, I hope we can find a way to end the war in a peaceful manner.
Ih. Jeg håber, vi kan finde en måde til at afslutte krigen på en fredelig måde.

The president thinks you're the man to end the war sooner by winning it.
Præsidenten mener, at De er i stand til at kunne afslutte krigen hurtigere ved at vinde den.

now we cannot seem to end the war.
Nu kan vi ikke få afsluttet krigen.

it was a chance to end the war.
den chance, vi havde for at ende krigen.

You say you acted in the best interest of the Fae to use your blood to end the war.
Du sagde selv, at du handlede i féernes bedste interesse da du brugte dit blod til at standse krigen.

His first task was to end the war with Austria and Russia,
Hans første opgave var at afslutte krigen med Østrig og Rusland,

I should like to voice my most heartfelt thanks to the French Presidency for its rapid intervention to end the war and for bringing about a European Council decision today which is an expression of unity.
Jeg vil gerne rette en varm tak til det franske formandskab for dets hurtige indgriben for at bringe krigen til afslutning og for at have tilvejebragt en beslutning i Det Europæiske Råd i dag, som er udtryk for enhed.

television time tonight for the purpose of announcing that we today have concluded an agreement to end the war and bring peace with honor in Vietnam and in southeast Asia.
lov til at tale med det formål at meddele, at vi i dag har indgået en aftale, der skal afslutte krigen og bringe en ærefuld fred til Vietnam.

I hope we can find a way to end the war in a peaceful manner.
vi kan finde en måde til at afslutte krigen på en fredelig måde.

Mr President, when the Tribunal was set up it struck me that it was meant as a smokescreen to avoid really effective action being taken to end the war in the former Yugoslavia.
Hr. formand, da domstolen for krigsforbrydelser blev oprettet, forekom det mig, at den var ment som en skinforanstaltning for at undgå, at man skulle træffe virkeligt effektive foranstaltninger for at gøre noget ved afslutningen af krigen i det tidligere Jugoslavien.