TO EXPERIENCING - oversættelse til Dansk

• til at opleve
• for oplevelsen

Eksempler på brug af To experiencing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We look forward to experiencing real Bornholm hospitality at a time of year where the summer's tourists have long gone.
Vi glæder os til at opleve ægte bornholmsk gæstfrihed på et tidspunkt, hvor sommergæsterne for længst er rejst hjem.

Now, the audience can look forward to experiencing the songs from the new album live,
Nu kan publikum glæde sig til at opleve sangene fra det nye album live,

Languages are vital to experiencing Tolkien's universe because they contain an entire mythology within them,
Sprogene er vigtige for oplevelsen af Tolkiens univers, fordi de indeholder en hel mytologi i sig selv,

the subconsciousness I would think we all know from experience that there are certain things that we are so used to experiencing that we gradually do not notice them at all?
underbevidstheden Mon ikke vi alle ved af erfaring, at der er visse ting, vi kan blive så vant til at opleve, at vi efterhånden slet ikke lægger mærke til dem?

a tribute to experiencing democracy and people when we are at our best.
en hyldest til at opleve demokrati og mennesker, når vi er bedst.

sex related reasons for people to experiencing varying degrees of attraction connected to race,
kønsbestemte betingede grunde til, at mennesker oplever forskellig tiltrækningskraft i forhold til racer,

On May 18, in addition to experiencing the historical racing cars up close, visitors at WAVES can also experience the Super GT racing driver Mikkel C. Johansen tell more about the exhibited cars.
Foruden at opleve de historiske racerbiler tæt på kan besøgende i WAVES den 18. maj også opleve Super GT-racerkøreren Mikkel C. Johansen fortælle nærmere om de udstillede biler.

it only involves simple changes that do not entail any form of aging such as you are used to experiencing.
den involverer kun simple ændringer, der ikke indebærer nogen form for ældning, som I er vant til at opleve det.

decorated with traditional 18th-century Venetian furnishings will allow you to experiencing the true Venice during your stay.
dekoreret med traditionelle 18. århundrede venetianske møbler vil tillade dig at opleve den sande Venedig under dit ophold.

that means you are one step closer to experiencing the ever new technological advancement created by exactspy,
du er et skridt tættere på at opleve den stadigt nye teknologiske fremskridt skabt af exactspy,

But this unveiling of the truth about the tree of knowledge cannot possibly be the final one because if people did not have access to experiencing good and evil how could they then become the human being in God's image after his likeness?
Men denne afsløring af sandheden om kundskabens træ kan umuligt være den endelige, thi hvis menneskene ikke fik adgang til at kunne opleve godt og ondt, hvordan skulle de da kunne blive til mennesket i Guds billede efter hans lignelse?

you will be well on your way to experiencing the kind of effortlessly,
vil være godt på vej til oplever typen ubesværet,

Languages are vital to experiencing Tolkien's universe because they contain an entire mythology within them,
Sprogene er vigtige for oplevelsen af Tolkiens univers, fordi de indeholder en hel mytologi i sig selv,

If Trizivir has been discontinued in patients due to experiencing any one of these symptoms and a decision is made to restart a medicinal product containing abacavir,
Hvis behandling med Trizivir tidligere er blevet afbrudt hos patienter, der har oplevet nogen af disse symptomer, og det besluttes at starte patienten op igen på behandling med abacavir, skal dette foregå under omstændigheder,

Imagine getting to experience falling in love again.
Tænk, at opleve at forelske sig igen.

To experience this incredible adventure.
Tænk at opleve dette eventyr.

It's easier to experience than it is to explain.
Det er lettere at opleve end at forklare.

They want to experience your flesh.
De ønsker at opleve dit kød.

Prepare to experience seven minutes of mind-blowing moves.
Vær forberedt på at opleve syv minutters helt fantastisk.

To experience freedom like this in a relationship.
At opleve sådan en frihed i et forhold.