TO FIND COMMON - oversættelse til Dansk

• at finde fælles

Eksempler på brug af To find common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will overcome them most effectively if we work together to find common solutions.
Vi vil kunne overvinde dem mest effektivt, hvis vi arbejder sammen om at finde fælles løsninger.

are able to find common ground.
er i stand til at finde fælles fodslag.

It is understood that he and Mr Gove have worked closely over the summer to find common ground.
Det er underforstået, at han og hr. Gove har arbejdet tæt sammen i løbet af sommeren for at finde fælles fodslag.

namely the cooperation to find common solutions to common challenges.
nemlig samarbejdet om at finde fælles løsninger på fælles udfordringer.

the draft resolution by the President of the General Assembly is a reasonable attempt to do just that, an effort to find common ground.
udkastet til resolution fremlagt af formanden for FN's Generalforsamling er et rimeligt forsøg på at gøre netop dette, et forsøg på at finde fælles fodslag.

pushing them away before you even have a chance to find common ground.
du selv har en chance for at finde fælles fodslag.

because transatlantic cooperation provides us with an opportunity to find common answers to the global threats facing humanity,
det transatlantiske samarbejde er en lejlighed til at finde fælles svar på de globale trusler, som menneskeheden står over for,

In conclusion, I hope that now, over these two days, we will be willing to find common ground so that we do not miss the important opportunity to adopt this directive in this parliamentary term as well.
Sluttelig håber jeg, at vi nu i løbet af disse to dage vil være villige til at finde fælles fodslag, så vi ikke også forfejler den vigtige mulighed for at vedtage direktivet i denne valgperiode.

In the event that a newcomer to the company already has certain skills and abilities to find common points of contact with employees,
I så fald, hvis den nytilkomne han kom til virksomheden allerede besidder visse færdigheder og evnen til at finde fælles fodslag med personalet,

instead worked with us to find common European solutions.
i stedet samarbejdede med os om at finde fælles europæiske løsninger.

supported this resolution because the European Parliament has to have a clear position and to find common ground, even if the resolution adopted today does not correspond fully to the position of the Socialist Group.
jeg personligt har støttet denne beslutning, fordi Europa-Parlamentet skal have en klar holdning og finde fælles fodslag, selv om beslutningen i dag ikke helt svarer til holdningen i Den Socialdemokratiske Gruppe.

must therefore attempt to find common ground.
derfor må forsøge at finde en fællesnævner.

that we want to try to find common ground in order to reach a balanced
vi ønsker at forsøge at finde fælles fodslag for at nå frem til en afbalanceret

how can we hope to find common ground between the 39 countries in the EPC?
hvordan kan vi så håbe på at finde fælles fodslag mellem de 39 lande i EPK?

I have been prepared to compromise and to find common ground in Parliament in order to improve the safety of European nuclear power
jeg har været parat til at gå på kompromis og finde fælles fodslag i Parlamentet for at forbedre sikkerheden på de europæiske kernekraftværker på deres nuværende placeringer,

because it was more important for some people to take up an absolutist position rather than to find common ground.
fælles beslutningsforslag om sikkerhed, fordi det var vigtigere for nogen at indtage en absolut holdning frem for at finde fælles fodslag.

A zero rate of VAT would make it possible for those who do not want EU funds to return to the budgets of the individual countries to find common ground with those who cannot afford to double their contributions as a result of the changes currently being proposed.
En nulsats ville betyde, at de, der ikke ønsker, at EU-midler skal sendes tilbage til de enkelte landes budgetter, kan finde fælles fodslag med dem, der ikke har råd til at fordoble deres bidrag som følge af de ændringer, der nu foreslås.

numerous other Members who have worked so hard to find common solutions.
talrige andre medlemmer, som har arbejdet så hårdt på at finde fælles løsninger.

when it will decide whether the Member States are ready to find common or differing solutions.
den skal tage stilling til, om medlemsstaterne er rede til at finde fælles eller konvergerende løsninger.

We will have to find common ground.
Vi vil blive nødt til at finde fælles fodslag.